Circuiti comparati: differenze tra le versioni - Wiki Progetto di Ricerca Metodo Paret

Riga 60:

Un'ulteriore convergenza riguarda le '''Arm and Leg Routes''': la direzione dell'energia lungo le braccia (dalla spalla verso le dita e ritorno) e dall'alto verso il basso è nota anche ai classici del magnetismo; e Szápáry menziona «passi del sangue» sulla sola parte esterna delle gambe e stimolazioni sul retro della colonna vertebrale, coerenti con i tracciati taoisti.

== 6. La lateralità dei canali penetranti ==

== 6. Le Arm Routes e i passi laterali sulle braccia ==

Le '''Arm and Leg Routes''' del Neidan — l'estensione del circuito alle braccia e alle gambe — hanno un corrispondente diretto e ben documentato nella pratica magnetica occidentale: i '''passi lungo le braccia''', che i classici collocano '''all'inizio''' della seduta, tra le prime manovre per stabilire il contatto e mettere in circolo il fluido.

[[Franz von Szápáry|Szápáry]] li descrive con precisione: «si pongono le mani sulle spalle del soggetto, si scende lungo le braccia e si passa oltre l'estremità delle dita, fino al palmo della mano; si ripete tre volte».<ref>Ferdinand von Szápáry, ''Magnétisme et magnétothérapie'': «on place les mains sur les épaules du sujet, on descend le long des bras et l'on passe par dessus l'extrémité des doigts, jusque dans la paume de la main. On répète trois fois.» Conservato nella ''Bibliotheca Magnetica''.</ref> Distingue inoltre due specie di passi sulle braccia: quelli «corporali», eseguiti «a partire dalla spalla, con le dita chiuse, lungo le braccia», con l'intento di fortificare il soggetto; e quelli «spirituali», con le dita aperte.<ref>''Magnétisme et magnétothérapie'', § 407: «Les corporelles sont celles que l'on fait à partir de l'épaule, avec les doigts fermés, par-dessus les bras… Les spirituelles se font avec les doigts ouverts.»</ref>

La direzione — dalla spalla verso le dita, discendente lungo il braccio, oltre le estremità — coincide con il tracciato delle Arm Routes taoiste, che portano l'energia dal tronco alle estremità e ritorno. In entrambi i sistemi le braccia non sono un'appendice ma un '''prolungamento del circuito''': la via per cui la forza raccolta nel tronco raggiunge le mani — le stesse mani che, nel magnetismo, la trasmettono al soggetto. Che questi passi si facciano '''all'inizio''' conferma la loro funzione: aprire e connettere le vie periferiche prima di lavorare sull'asse centrale.

== 7. La lateralità dei canali penetranti ==

I tre [[I tre livelli — i tre riscaldatori#2. I canali penetranti (Thrusting Channels)|canali penetranti]] (''Thrusting Channels'') — sinistro, centrale, destro — non sono simmetrici. La loro differenza trova un fondamento nella fisiologia occidentale dei tre spiriti (vedi [[I tre spiriti e il passaggio da ventricolo a ventricolo]]): nel cuore il sangue passa dal ventricolo '''destro''' (che riceve lo spirito grezzo, ''Spiritus naturalis'' venoso) al '''sinistro''' (dove viene raffinato in ''Spiritus vitalis''). Destra e sinistra sono così '''due gradi di raffinazione''', non due metà uguali: ricezione del grezzo a destra, elaborazione del sottile a sinistra.

@@ Riga 60: / Riga 60: @@
 Un'ulteriore convergenza riguarda le '''Arm and Leg Routes''': la direzione dell'energia lungo le braccia (dalla spalla verso le dita e ritorno) e dall'alto verso il basso è nota anche ai classici del magnetismo; e Szápáry menziona «passi del sangue» sulla sola parte esterna delle gambe e stimolazioni sul retro della colonna vertebrale, coerenti con i tracciati taoisti.
-== 6. La lateralità dei canali penetranti ==
+== 6. Le Arm Routes e i passi laterali sulle braccia ==
+Le '''Arm and Leg Routes''' del Neidan — l'estensione del circuito alle braccia e alle gambe — hanno un corrispondente diretto e ben documentato nella pratica magnetica occidentale: i '''passi lungo le braccia''', che i classici collocano '''all'inizio''' della seduta, tra le prime manovre per stabilire il contatto e mettere in circolo il fluido.
+[[Franz von Szápáry|Szápáry]] li descrive con precisione: «si pongono le mani sulle spalle del soggetto, si scende lungo le braccia e si passa oltre l'estremità delle dita, fino al palmo della mano; si ripete tre volte».<ref>Ferdinand von Szápáry, ''Magnétisme et magnétothérapie'': «on place les mains sur les épaules du sujet, on descend le long des bras et l'on passe par dessus l'extrémité des doigts, jusque dans la paume de la main. On répète trois fois.» Conservato nella ''Bibliotheca Magnetica''.</ref> Distingue inoltre due specie di passi sulle braccia: quelli «corporali», eseguiti «a partire dalla spalla, con le dita chiuse, lungo le braccia», con l'intento di fortificare il soggetto; e quelli «spirituali», con le dita aperte.<ref>''Magnétisme et magnétothérapie'', § 407: «Les corporelles sont celles que l'on fait à partir de l'épaule, avec les doigts fermés, par-dessus les bras… Les spirituelles se font avec les doigts ouverts.»</ref>
+La direzione — dalla spalla verso le dita, discendente lungo il braccio, oltre le estremità — coincide con il tracciato delle Arm Routes taoiste, che portano l'energia dal tronco alle estremità e ritorno. In entrambi i sistemi le braccia non sono un'appendice ma un '''prolungamento del circuito''': la via per cui la forza raccolta nel tronco raggiunge le mani — le stesse mani che, nel magnetismo, la trasmettono al soggetto. Che questi passi si facciano '''all'inizio''' conferma la loro funzione: aprire e connettere le vie periferiche prima di lavorare sull'asse centrale.
+== 7. La lateralità dei canali penetranti ==
 I tre [[I tre livelli — i tre riscaldatori#2. I canali penetranti (Thrusting Channels)|canali penetranti]] (''Thrusting Channels'') — sinistro, centrale, destro — non sono simmetrici. La loro differenza trova un fondamento nella fisiologia occidentale dei tre spiriti (vedi [[I tre spiriti e il passaggio da ventricolo a ventricolo]]): nel cuore il sangue passa dal ventricolo '''destro''' (che riceve lo spirito grezzo, ''Spiritus naturalis'' venoso) al '''sinistro''' (dove viene raffinato in ''Spiritus vitalis''). Destra e sinistra sono così '''due gradi di raffinazione''', non due metà uguali: ricezione del grezzo a destra, elaborazione del sottile a sinistra.