Il Fascinum — Storia ed Etimologia della Parola 'Fascinazione'
La parola «fascinazione» ha una storia lunga e stratificata che Seligmann analizza con rigore filologico. Le sue radici rivelano la comprensione antica del fenomeno.
Fonte: Seligmann, Vol. 2, p. 201 — Drive ISI-CNV
Le radici greche e latine
Seligmann riporta tre etimologie proposte per il latino «fascinum»:
- Da φάσκειν (phäskein) = dire, affermare, vantarsi → la radice della parola sarebbe nel potere della dichiarazione verbale
- Da βασκαίνειν (baskainein) → che significherebbe «φάσει καίνειν» (phasei kainein) = **uccidere con gli occhi**
- Radice indoeuropea connessa al termine generale per legame/incantesimo
La seconda etimologia è la più potente: fascinare deriva da «uccidere con gli occhi». Non metafora — definizione operativa.
Il fascinum come amuleto e come arma
Paradossalmente, la stessa parola indicava sia il fenomeno (la fascinazione, l'incantesimo dello sguardo) che il suo antidoto principale: il **fallo** («fascinus»). Il fallo come amuleto contro il malocchio era ubiquo nell'antichità romana.
Seligmann nota: «Das Wort fascinum hat dann noch eine andere Bedeutung; es wird nicht nur als Bezeichnung für "Behexung, Beschreiung" gebraucht, sondern auch für ein Mittel gegen diese Art der Zauberei, das sehr häufig angewendet wurde, nämlich für das männliche Glied.»
La stessa parola indica l'arma e il rimedio — come il veleno che in piccole dosi cura.
Dalla fascinazione all'ipnotismo
La storia del termine rivela la catena concettuale:
- **Fascinum** (Roma antica) → magia dello sguardo + fallo protettivo
- **Fascinatio** (Medioevo) → incantesimo oculare generale
- **Fascination** (XVIII sec.) → in Mesmer e Du Potet: stato prodotto dallo sguardo magnetico
- **Fascination** (1875) → Donato come innovatore del metodo: «fascinazione diretta»
- **Fascinazione** (XIX-XX sec.) → stato clinico classificato da Luys, Bottey, De Rochas
- **Paret Method** (XXI sec.) → sistematizzazione contemporanea
Il termine ha duemila anni di storia continua — dall'amuleto romano alla clinica parigina della Charité.
«Fescenini versus» — i versi osceni come protezione
Seligmann menziona i «Fescenini versus» — i versi licenziosi e osceni che i Romani recitavano nei trionfi e nelle nozze per proteggere il vincitore/sposo dall'invidia e dal malocchio.
La funzione è la stessa del fallo amuleto: la volgarità deliberata spezza l'incanto dell'ammirazione invidiosa. Il malocchio operava sull'eccellenza — sminuire ritualmente l'eccellenza proteggeva dall'effetto.
Fonti
Vedi anche
- Il Potere dell'Occhio nelle Culture del Mondo — Dr. Seligmann (Die Zauberkraft des Auges)
- Le Origini Storiche del Potere dello Sguardo — Da Babilonia all'EMDR
- Donato — La Fascinazione degli Animali e il Meccanismo Trans-Specie
| Donato e la Fascinazione — Navigazione ISI-CNV | |
|
Il personaggio
Il metodo |
I protagonisti della rivista
L'eredità
|