Donato al Cosmopolitan Magazine (ca. 1890) — Autobiografia e Episodi/de
«Mesmerism: Its History, Phenomena and Present Status» ist ein Artikel, der von Donato in der ersten Person verfasst und um 1890 im Cosmopolitan Magazine veröffentlicht wurde. Es ist eines der wertvollsten Dokumente der gesamten Donato-Literatur: autobiografisch, auf Englisch für das amerikanische Publikum geschrieben, reich an spezifischen Episoden und Daten, die anderswo nicht zu finden sind.
Die Version im ISI-CNV-Archiv enthält auch Randnotizen von Marco Paret und Virgilio – operative Kommentare, die den Text in Schulungsmaterial verwandeln.
Quelle Drive ISI-CNV: Cosmopolitan-Artikel mit Virgilios Kommentar
Der Kontext: Donato in New York
Die redaktionelle Anmerkung des Cosmopolitan verrät, dass ein Mitglied des Zeitschriftenstabs «eines Abends zufällig in der Chickering Hall» vorbeikam, wo es Donatos Vorführung beiwohnte. Er war so beeindruckt, dass er ihn ins Büro der Zeitschrift einlud, wo eine private Sitzung in den Fotogalerien von Mr. Kurtz organisiert wurde, um die Phänomene mit der Kamera zu dokumentieren. Die an diesem Tag entstandenen Fotografien (leider war das Licht schlecht) begleiten den Artikel.
Die Zeugen: «Mehr als ein Dutzend eingeladener Personen, darunter Mitglieder des Cosmopolitan-Stabs und Wissenschaftler, hatten nicht den geringsten Zweifel an der Echtheit des Hypnotismus.»
Der Bericht über die Entdeckung: die eigene Stimme
Donato erzählt in der ersten Person, wie seine Entdeckung aus seinen charakterlichen Eigenschaften entstand:
- „Ich bin schnell, leidenschaftlich, übermäßig ungestüm. Diesen natürlichen Fehlern verdanke ich meine Entdeckung. Unter der Herrschaft einer glühenden Ungeduld machte ich mein erstes Experiment. Die Minuten erschienen mir wie Jahrhunderte. Mein Wille, schnell zu Ende zu kommen, energisch ausgedrückt durch meine Geste und meinen Blick, beeindruckte die Versuchsperson, die mit erstaunlicher Schnelligkeit einschlief.“
Dann fortschreitend: drei Minuten, zwei, schließlich **nur eine Minute**. Die Vorgänger benötigten 15-20 Minuten für Passes; Donato erreicht die Induktion in einer Minute.
Das genaue Datum: «Im Jahr 1873, der Zeit, als ich meinerseits von Kanonikus Mouls aus Bordeaux in den Mesmerismus eingeweiht wurde...» – was das Jahr 1873/1874 als das Jahr der Begegnung mit Mouls bestätigt.
Donatos psychologische Theorie in seinen eigenen Worten
Dieser Artikel enthält die klarste theoretische Erklärung, die Donato je geschrieben hat:
- „Der Somnambulismus wurde durch Suggestion erklärt, durch die Herrschaft eines starken Willens, und nicht durch die Wirkung eines Fluids oder durch geistige Ermüdung. Die Kunst bestand darin, den Geist der Versuchsperson einzufangen, ihre Vorstellungskraft lebhaft zu treffen, sie zu verführen, zu faszinieren oder zu unterwerfen. Das Phänomen war weder physischer, noch physiologischer oder pathologischer Natur. Ich musste ein psychisches Problem lösen.“
Der experimentelle Beweis, der ihn überzeugte: «Nie schlief eine meiner Versuchspersonen ein, egal welches Verfahren ich anwandte, es sei denn, sie wusste, dass ich sie einschläfern wollte. Und umgekehrt schliefen alle Versuchspersonen ein, wenn ein Zeuge sie überzeugte, dass ich wollte, dass sie schlafen, selbst wenn ich weit weg war und mich in keiner Weise um sie kümmerte.»
Schlussfolgerung: Die Phänomene können nicht einem Fluid zugeschrieben werden. Die Fixierung des Blicks schläfert nur die äußerst seltenen Personen ein, die an besonderen Zuständen wie Hysterie leiden – und bei diesen erzeugt jeder plötzliche Reiz (Angst, Freude, Überraschung, Lärm) denselben Effekt.
Die exklusiven biografischen Episoden
Lüttich 1874: das erste spontane öffentliche Experiment
- „Eines Abends in Lüttich (Belgien) im Jahr 1874 hörte ich in einem Café einen jungen Anwalt – Herrn Cudell –, der meine Macht leugnete und versuchte, mich lächerlich zu machen. Empört und wütend stellte ich mich vor ihn, und ohne Prahlerei, aber mit tiefer Überzeugung kündigte ich ihm an, dass ich ihn mit einem einzigen Blick rücklings zu Fall bringen würde. Meine Kühnheit lähmte seinen Geist, und dem Willen meiner Macht nachgebend, rollte er sofort zu Boden.“
Dies ist das erste dokumentierte Experiment der sofortigen Faszination durch Donato – entstanden aus Wut und Empörung, nicht aus einer geplanten Vorführung.
Lüttich: die Lähmung von Mademoiselle Léonie
- „Ein anderes Mal pflegte ich Madame Michele (auch in Lüttich, meiner Geburtsstadt), die einen Schlaganfall erlitten hatte. Ihre Begleiterin äußerte Zweifel an der Wirksamkeit meiner Heilkraft. Schließlich sagte ich, etwas gereizt: 'Mademoiselle Léonie, um Ihnen meine Macht zu beweisen, werde ich Ihre Beine mit einer Geste lähmen. Sie können nicht mehr gehen.' Tatsächlich flehte mich Léonie, von Schrecken ergriffen, an, ihr den Gebrauch der Gliedmaßen zurückzugeben.“
Diese Episode veranschaulicht den psychologischen Mechanismus der Faszination: Die Lähmung entsteht aus der Ankündigung der Lähmung, nicht aus einer physischen Handlung.
Paris 1881: Mounet-Sully, Sarah Bernhardt und Jules Claretie
Drei der berühmtesten Persönlichkeiten des französischen Theaters bezeugen die Echtheit der Phänomene:
Mounet-Sully, der größte französische Tragöde seiner Zeit, schrieb Donato nach dem Besuch einer Sitzung: «Wenn Ihre Experimente nicht echt sind, dann sind Ihre Versuchspersonen geniale Komödianten, die es wert sind, an der Comédie Française engagiert zu werden; denn weder der große Talma noch der wundersame Frédéric Lemaître hätten sie übertreffen können.»
Jules Claretie, Direktor der Comédie Française, machte eine ähnliche Erklärung in der Zeitung Le Temps.
Sarah Bernhardt gestand, unfähig zu sein, die ekstatischen Haltungen und Ausdrücke einzunehmen, die Donato vier ihrer Freundinnen während einer von der berühmten Malerin Louise Abbema improvisierten Sitzung suggerierte.
Bordeaux 1887: der Anwalt und das Taschentuch
- „In Bordeaux im Jahr 1887 hinderte ich in Anwesenheit der gesamten Presse den Anwalt X. (dessen Namen ich vergessen habe), den kräftigsten Mann der Stadt, daran, ein Taschentuch aufzuheben.“
Dezember 1886: der Besuch bei Bernheim in Nancy
Donato besucht Dr. Bernheim in dessen Krankenhaus in Nancy. Ein Patient, der ihn fixiert ansah, «stürzte sich auf mich, zur großen Verwunderung von Dr. Bernheim und seinen anwesenden Kollegen». Bernheim konnte das Experiment nicht wiederholen. Donato kommentiert ironisch: «Es gibt Suggestion und Suggestion!»
Er dokumentiert dann, dass Bernheim in der zweiten Auflage seines Buches über Suggestion (Paris, Librairie Doin) Donatos Methoden korrekt erklärt, «in einer Weise, die meinen Ideen vollkommen entspricht» – und zitiert wörtlich die Beschreibung der Handtechnik.
Turin 1886: die Militärschule und die 30 Offiziere
- „Im Jahr 1886 an der Kriegsschule in Turin faszinierte ich etwa dreißig junge Offiziere (von etwa 100, die sich zur Verfügung stellten) und ließ sie ihre militärischen Übungen ausführen und an imaginären Kämpfen teilnehmen. Ich suggerierte einem, er sei Garibaldi bei Aspromonte; einem anderen, er sei der kommandierende General der Schule usw. Sie nahmen die Haltung, die Gesten und die Stimmen an und spielten die Rollen der Personen, die sie darstellten, perfekt.“
Wesentliches Detail zur Einschränkung der Faszination: «Die Faszination kann, wie der Hypnotismus, niemandem Wissen über das Unbekannte verleihen.» Die Versuchspersonen stellen Garibaldi dar, weil sie ihn kennen – sie können keine unbekannten Personen darstellen.
Ostende August 1887: die Sitzung für die Königin von Belgien
- „Auf Wunsch der Königin von Belgien gab ich am 11. August 1887 im Théâtre d'Ostende eine Sitzung, der der gesamte Hof beiwohnte. Ich hatte den Kommandanten der Marineschule gebeten, mir etwa zwanzig Kadetten zu bringen, mit denen ich experimentieren konnte, um jeden Verdacht auf Trickserei auszuräumen. In jener Nacht erfand ich komplizierte Szenen des Fischens, Schwimmens, Segelns und Schiffbruchs.“
Paris 1882: Prinz Luigi Murat und Graf Maurice Fleury
- „Im Jahr 1882 kam mir in Paris die Idee, Prinz Luigi Murat, nachdem ich ihn mit der Kraft meines Willens in einen Diener verwandelt hatte, bei Tisch bedienen zu lassen. Und ich zwang Graf Maurice Fleury, den Sohn von General Fleury, einen sanften, zurückhaltenden und schüchternen jungen Mann, vor seinen verblüfften Freunden einen viszeralen Cancan zu tanzen.“
Iași (Rumänien): der Gerichtspräsident vor Königin Natalia von Serbien
- „In Iași (Rumänien) wurde der Richter leicht gefunden, da ich den Gerichtspräsidenten in Anwesenheit von Königin Natalia von Serbien faszinierte.“
Die Konfrontation mit Lombroso
Donato prangert die Übertreibungen von Dr. Lombroso an (den er «den berühmten Experten für Wahnsinn, selbst verrückt» nennt): Lombroso hatte behauptet, eine hypnotisierte Frau gesehen zu haben, die ohne Augen mit den Füßen las, einen Studenten, der Musik schrieb, obwohl er keine Note kannte, und einem anderen, der die Sprache nicht beherrschte, korrekt Deutsch sprechen ließ. Donato fand heraus, dass beide genannten Studenten ehemalige Versuchspersonen von ihm waren – und dass sie Musik und Deutsch perfekt beherrschten. Er fügt hinzu: Lombroso «ging ohne Methode, ohne Aufrichtigkeit und mit einer Brutalität vor, unter der die Versuchspersonen litten und über die sie sich beschwerten.»
Der Fall Luys
Die Zeitungen hatten über die Experimente von Dr. Luys, Mitglied der Académie de Médecine, mit zwei hypnotisierten Frauen berichtet, die auf Medikamente in verschlossenen Glasröhrchen reagierten. Donato bestritt dies energisch. Eine akademische Kommission erklärte sie für falsch: Die beiden Patientinnen hatten Dr. Luys getäuscht.
Mailand, Bordeaux, Douai: die in Gerichte verwandelten Anwälte
- „Wenn ich Anwälte faszinierte, wie in Mailand, Bordeaux und Douai, ließ ich sie politische Reden halten oder stellte ein Gericht mit Richtern, Staatsanwälten, Angeklagten usw. zusammen.“
Die Theorie zur Sicherheit der Faszination
Dieser Artikel enthält die stärkste Verteidigung, die Donato je gegen die «Gefahren» der Hypnose geschrieben hat:
- „Hypnotismus, allmächtig für das Gute, ist für das Böse entwaffnet. Als Faszination und magnetischer Somnambulismus entspringt er dem Vertrauen und kann ohne freiwillige Hingabe nicht existieren. Niemand kann gegen seinen Willen fasziniert oder hypnotisiert werden.“
Er zitiert Braid, Bernheim und Brouardel: Alle stimmen überein, dass die Versuchspersonen Suggestionen widerstehen, die ihren natürlichen moralischen Instinkten widersprechen.
Die Metapher des betrunkenen Mannes: «Ein Betrunkener schwankt, fällt, scheint unfähig, irgendetwas zu begreifen. Und dann schreit man: 'Feuer! Das Haus brennt!' – und der Betrunkene ist als Erster draußen. Die Angst hat ihn entgiftet.» Kein Magnetismus ist mächtiger als Alkohol, Leidenschaft, Angst – und von diesen rettet man sich immer.
Donatos Traum für die Zukunft
Der Artikel schließt mit einer prophetischen Vision:
- „Eine große Entdeckung im so wenig erforschten Bereich des Mesmerismus hält uns vielleicht die höchste Manifestation des wissenschaftlichen Geistes des zwanzigsten Jahrhunderts bereit. Wie Victor Hugo in einem erhabenen Vers schrieb: 'Das Wirkliche ist eng, das Mögliche ist unermesslich.' Lasst uns also unerschütterlich arbeiten, um die Grenzen des Wirklichen zu verschieben und die Grenzen des Möglichen zu erreichen.“
Die operativen Notizen von Marco Paret und Virgilio
Das ISI-CNV-Dokument enthält Randnotizen auf Italienisch, die den Text in praktisches Schulungsmaterial verwandeln:
- «Volendo potrei addormentarvi tutti ma poi chi lo vede lo spettacolo. I buoni soggetti sono sensibili e intelligenti (se reagisco male faccio una cattiva figura)» – erklärt die Logik der Auswahl in einer Show
- «Non arrivano a pensare. Un consiglio: subito coricarne due o tre. Almeno 3.» – die Technik des sofortigen Schocks
- «SE TI ADDORMENTO CON LE MANI NON ARRIVI PIU' (spiega che le mani rimarranno incollate). TIRA ADESSO, TIRA ADESSO. Parlare duro. Non le apri più (due o tre volte ripetere)» – genaues Skript für die Suggestion des Festklebens der Hände
Dokumentierte Anekdoten
In der amerikanischen Autobiografie präsentiert Donato seine Wirksamkeit eher als Frage des Temperaments denn als erlernte Technik: «Ich bin schnell, leidenschaftlich, übermäßig ungestüm. Diesen natürlichen Fehlern verdanke ich meine Entdeckung.» Er erzählt auch, dass er «die Natur befragte», anstatt den Büchern zu vertrauen, und nennt als Vorbild die Autodidakten der großen Entdeckungen. Hinsichtlich der ehrlichen Grenzen des Phänomens stellt er klar, dass die Faszination «niemandem Wissen über das Unbekannte verleihen kann»: Die Offiziere, die er Garibaldi spielen ließ, taten dies, weil sie ihn bereits kannten. Und er bestreitet, jemals anormale Sehfähigkeiten hervorgebracht zu haben – er erzielte zwar eine große taktile Feinheit bei guten Versuchspersonen, «wie bei Blindgeborenen», aber «niemals die geringste Steigerung der Sehfähigkeiten», und distanziert sich damit von den Behauptungen über Doppelsicht.
- Quelle der Anekdoten: Donato, Autobiografie im Cosmopolitan Magazine, vollständige Übersetzung (Drive ISI-CNV).
Quellen
- Cosmopolitan-Artikel mit Virgilios Kommentar – Drive ISI-CNV
- Magnétisme et Fascination Triomphants — Moréty e Paret: Drive ISI-CNV
- Donato — La Rivista Le Magnétisme (1880-1886): fasc. 1-50
Siehe auch
- Donato — Il Padre della Fascinazione
- La Fascinazione di Donato — Guida Completa al Metodo
- Canonico Mouls — Colui che Scoprì Donato
- Le Magnétisme Expliqué par Donato — Come Tutto Iniziò
- La Fascinazione come Fenomeno Psicofisiologico — Donato e la Scienza
| Donato e la Fascinazione — Navigazione ISI-CNV | |
|
Il personaggio
Il metodo |
I protagonisti della rivista
L'eredità
|