Il Fascinum — Storia ed Etimologia della Parola 'Fascinazione'/de
Titel der Seite: Il Fascinum — Geschichte und Etymologie des Wortes 'Fascinazione'
Das Wort «Fascinazione» hat eine lange und vielschichtige Geschichte, die Seligmann mit philologischer Strenge analysiert. Seine Wurzeln offenbaren das antike Verständnis des Phänomens.
Quelle: Seligmann, Vol. 2, p. 201 — Drive ISI-CNV
Die griechischen und lateinischen Wurzeln
Seligmann berichtet von drei vorgeschlagenen Etymologien für das lateinische «fascinum»:
- Von φάσκειν (phäskein) = sagen, behaupten, sich rühmen → die Wurzel des Wortes läge in der Macht der verbalen Aussage
- Von βασκαίνειν (baskainein) → was «φάσει καίνειν» (phasei kainein) = **mit den Augen töten** bedeuten würde
- Indogermanische Wurzel, verbunden mit dem allgemeinen Begriff für Bindung/Zauber
Die zweite Etymologie ist die wirkmächtigste: fascinare leitet sich von «mit den Augen töten» ab. Keine Metapher — operative Definition.
Das Fascinum als Amulett und als Waffe
Paradoxerweise bezeichnete dasselbe Wort sowohl das Phänomen (die Faszination, den Blickzauber) als auch sein wichtigstes Gegenmittel: den **Phallus** («fascinus»). Der Phallus als Amulett gegen den bösen Blick war in der römischen Antike allgegenwärtig.
Seligmann merkt an: «Das Wort fascinum hat dann noch eine andere Bedeutung; es wird nicht nur als Bezeichnung für "Behexung, Beschreiung" gebraucht, sondern auch für ein Mittel gegen diese Art der Zauberei, das sehr häufig angewendet wurde, nämlich für das männliche Glied.»
Dasselbe Wort bezeichnet die Waffe und das Heilmittel — wie das Gift, das in kleinen Dosen heilt.
Von der Fascinazione zum Hypnotismus
Die Geschichte des Begriffs offenbart die konzeptuelle Kette:
- **Fascinum** (antikes Rom) → Magie des Blicks + schützender Phallus
- **Fascinatio** (Mittelalter) → allgemeiner Blickzauber
- **Fascination** (18. Jh.) → bei Mesmer und Du Potet: Zustand, erzeugt durch den magnetischen Blick
- **Fascination** (1875) → Donato als Erneuerer der Methode: «direkte Fascinazione»
- **Fascinazione** (19.-20. Jh.) → klinischer Zustand, klassifiziert von Luys, Bottey, De Rochas
- **Paret Method** (21. Jh.) → zeitgenössische Systematisierung
Der Begriff hat eine zweitausendjährige, ununterbrochene Geschichte — vom römischen Amulett bis zur Pariser Klinik der Charité.
«Fescenini versus» — die obszönen Verse als Schutz
Seligmann erwähnt die «Fescenini versus» — die zügellosen und obszönen Verse, die die Römer bei Triumphen und Hochzeiten rezitierten, um den Sieger/Bräutigam vor Neid und bösem Blick zu schützen.
Die Funktion ist dieselbe wie die des Phallus-Amuletts: Die bewusste Vulgarität bricht den Bann der neidischen Bewunderung. Der böse Blick wirkte auf Vortrefflichkeit — die rituelle Herabsetzung der Vortrefflichkeit schützte vor der Wirkung.
Quellen
Siehe auch
- Il Potere dell'Occhio nelle Culture del Mondo — Dr. Seligmann (Die Zauberkraft des Auges)
- Le Origini Storiche del Potere dello Sguardo — Da Babilonia all'EMDR
- Donato — La Fascinazione degli Animali e il Meccanismo Trans-Specie
| Donato e la Fascinazione — Navigazione ISI-CNV | |
|
Il personaggio
Il metodo |
I protagonisti della rivista
L'eredità
|