Ulteriori aneddoti su Donato
Ulteriori aneddoti su Donato raccoglie episodi documentati della carriera di Donato, nome d'arte di Alfred-Édouard D'Hont, il magnetizzatore belga della fascinazione. Le fonti sono il racconto di Donato stesso nella rivista di New York The Cosmopolitan (1890), la stenografia della seduta di Losanna del 15 dicembre 1880 pubblicata da Donato nella sua rivista Le Magnétisme (1886), e il libro del suo discepolo G. Moréty, Le magnétisme triomphant (Parigi, 1886).[1]
Le dimostrazioni di potenza
Gli ufficiali di Torino (1886)
Alla scuola di guerra di Torino, nel 1886, Donato fascinò una trentina di giovani ufficiali sul centinaio che si erano sottoposti alla prova. Fece loro eseguire gli esercizi militari e combattimenti immaginari; a uno suggerì di essere Garibaldi ad Aspromonte, a un altro di essere il generale comandante della scuola. Gli ufficiali, scrive Donato, ne presero l'andatura, il portamento, i gesti e la voce, e recitarono perfettamente le loro parti.[2]
Il forte di Vincennes (1882)
Il 27 gennaio 1882 Donato fu chiamato al forte di Vincennes, davanti a un centinaio di ufficiali e sottufficiali d'artiglieria. Moréty scrive che vi riuscì a magnetizzare «en quelques instants, devant des médecins militaires, plusieurs sous-officiers d'artillerie» («in pochi istanti, davanti a medici militari, diversi sottufficiali d'artiglieria») e che la seduta, raccontata dai giornali, «fit un bruit considérable» («fece un rumore considerevole»).[3]
La sala Herz (1881)
Alla fine del 1881 Donato tornò a Parigi e diede le sue esperienze nella sala Herz. Secondo Moréty, scienziati e divulgatori come Henri de Parville, Victor Meunier e Camille Flammarion riconobbero che i fenomeni provocati da Donato erano «non seulement authentiques, mais encore absolument inédits» («non soltanto autentici, ma anche del tutto inediti»).[4]
I circoli parigini
Invitato al Jockey-Club, al Cercle de la rue Royale e al Cercle des Beaux-Arts, Donato magnetizzò membri dei circoli e giovani del bel mondo, e fascinò anche invitati della principessa Mathilde e giornalisti: «tous hommes connus et que le soupçon de compérage ne pouvait atteindre» («tutti uomini noti, che il sospetto di complicità non poteva raggiungere»).[4] Per il Jockey-Club, Le Figaro del 22 dicembre 1881 scrisse che era la prima volta che un artista veniva chiamato a esibirsi in quel circolo.[5]
La seduta davanti ai medici di Losanna (1880)
La sera del 15 dicembre 1880, a Losanna, il dottor Marc Dufour, presidente della Società di medicina della città e del Canton Vaud, invitò Donato a casa propria davanti a una ventina di colleghi. Uno stenografo trascrisse tutto ciò che vi si disse e si fece.[6]
Il braccio che resta in aria
Donato alzò di scatto il braccio destro dello studente Tanner sopra la testa e gli chiese di colpirlo. Il soggetto fece sforzi violenti e inutili: il braccio restò in aria, «paralysé par une sorte de contracture» («paralizzato da una specie di contrattura»). I medici notarono che lo sforzo gli gonfiava le vene del collo, gli arrossava il viso e lo faceva sudare. Donato chiuse l'esperienza soffiandogli sugli occhi.[7]
Lo sguardo non è indispensabile
I medici dicevano che il regard «si exceptionnellement perçant» («così eccezionalmente penetrante») di Donato era la chiave dei fenomeni. Donato rispose: «Je ne conteste pas l'action du regard, mais elle n'est pas indispensable» («Non contesto l'azione dello sguardo, ma non è indispensabile»). Si mise dietro il soggetto, fece un gesto imperativo, e Tanner cadde in ginocchio: «Je me suis senti attiré vers le sol, je suis tombé malgré moi» («Mi sono sentito attirato verso il suolo, sono caduto mio malgrado»).[8] Più tardi, inginocchiato e prosternato fino a terra davanti a un altro soggetto, Cornat, che aveva gli occhi chiusi, Donato gli impedì di toccarlo: «Je ne peux pas! Je ne peux pas!» («Non posso! Non posso!»).[9]
La mano come il ferro e la calamita, il fischio, il conteggio
La mano di Tanner non riusciva a staccarsi da quella di Donato: «Ma main semble retenue par celle de M. Donato comme le fer par l'aimant» («La mia mano sembra trattenuta da quella del signor Donato come il ferro dalla calamita»). Il soggetto non riusciva a fischiare finché Donato non gli toccava il collo con la punta delle dita; e mentre contava, nel momento in cui stava per dire «dix-neuf» («diciannove»), Donato gli si mise davanti e il soggetto si fermò di colpo.[10]
Le allucinazioni suggerite
Il bicchiere d'acqua
A Cornat, sveglio, Donato offrì «ce bon verre de vin» («questo buon bicchiere di vino»), ma gli fu presentato un bicchiere d'acqua pura. «Que bois-tu? – Du vin. – Est-il bon? – Très bon. Seulement je le trouve un peu fort» («Che cosa bevi? – Vino. – È buono? – Buonissimo. Solo lo trovo un po' forte»).[11]
La bruciatura immaginaria
Poi Donato annunciò che lo avrebbe reso insensibile, gli appoggiò un dito sul braccio nudo e gli disse che non avrebbe sentito nulla; Cornat ritirò il braccio gridando «ça me brûle!» («mi brucia!») e cercò le tracce di una bruciatura che non c'era. Donato spiegò ai medici: «l'idée de brûlure l'a emporté sur l'idée d'insensibilité» («l'idea di bruciatura ha prevalso sull'idea di insensibilità»), e fece notare la potenza di una semplice suggestione su un soggetto sveglio, magnetizzato per la prima volta.[11]
Le applicazioni terapeutiche
Le operazioni senza anestetici
Nel novembre 1885, in un'intervista con Anatole Willox, redattore dell'Union républicaine de la Sarthe, Donato indicava fra le utilità del magnetismo l'insensibilità «permettant d'accomplir des opérations chirurgicales sans recourir aux anesthésiques habituels: chloroforme, protoxyde d'azote, etc.» («che permette di compiere operazioni chirurgiche senza ricorrere agli anestetici abituali: cloroformio, protossido d'azoto ecc.»). Aggiungeva che con la suggestione si poteva talvolta ottenere l'effetto di un farmaco, e vincere la ripugnanza dei malati a prendere le medicine.[12]
Unire magnetismo e terapia (1878)
Già nel 1878, in un giornale di Nizza, Donato scriveva: «Je voudrais qu'on mariât le magnétisme et la thérapeutique, afin qu'ils pussent se soutenir mutuellement pour l'allégement et la guérison des malheureux que torture la maladie» («Vorrei che si unissero magnetismo e terapia, perché potessero sostenersi a vicenda per il sollievo e la guarigione degli infelici che la malattia tormenta»), e concludeva: «médecins et magnétiseurs, aidons-nous, secourons-nous les uns les autres au lieu de nous entre-déchirer» («medici e magnetizzatori, aiutiamoci, soccorriamoci gli uni gli altri invece di dilaniarci»).[13]
La priorità di Donato
La catalessi da un rumore
A Gand, il 4 maggio 1876, Donato provocò la catalessi con un colpo di tam-tam: è la data che userà quando un interno della Salpêtrière, l'ospedale parigino del neurologo Jean-Martin Charcot, si attribuirà la stessa scoperta negli ultimi mesi del 1878.[14] Il giornalista scientifico Victor Meunier concluse sul Rappel: «Le procédé de M. Charcot ne diffère en rien de celui de M. Donato» («Il procedimento del signor Charcot non differisce in nulla da quello del signor Donato»).[15]
«Je m'enorgueillis d'être leur père»
Dei fenomeni che i medici ribattezzavano con nomi dotti, Donato scriveva: «Je m'enorgueillis d'être leur père, et j'aime à ce qu'on ne doute point de cette paternité légitime» («Vado fiero di esserne il padre, e mi piace che non si dubiti di questa paternità legittima»).[16]
Braid riscoperto
Secondo Moréty, fu la risonanza delle esperienze di Donato a far riscoprire il libro del medico scozzese James Braid sul sonno nervoso: «On ne voulait rien devoir au magnétiseur: il fallait bien se rejeter sur Braid» («Non si voleva dovere nulla al magnetizzatore: bisognava pure ripiegare su Braid»). Moréty aggiunge che su cento persone che fissano un oggetto brillante appena poche cadono nello stato ipnotico, mentre su cento persone che il procedimento ipnotico non influenza «vingt cèdent au bout de cinq minutes à la puissance d'un bon magnétiseur» («venti cedono in capo a cinque minuti alla potenza di un buon magnetizzatore»).[17]
Le origini
Il canonico Mouls
L'uomo che avviò Donato al magnetismo fu un ecclesiastico ribelle, l'abate Mouls, già canonico del capitolo di Bordeaux, rifugiato a Bruxelles, dove pubblicava il giornale La Rénovation religieuse. Donato ricorda il suo consiglio come «l'unique leçon que j'aie jamais reçue» («l'unica lezione che io abbia mai ricevuto»).[18]
Un temperamento usato bene
Donato spiegava la propria scoperta con il suo carattere: «I am quick, ardent, impetuous to excess. It is to these natural defects that I owe my discovery» («Sono rapido, ardente, impetuoso all'eccesso. È a questi difetti naturali che devo la mia scoperta»). Spinto da un'impazienza febbrile, provò a provocare il sonno sempre più in fretta, in tre minuti, in due, infine in uno solo, «and my success was complete» («e il mio successo fu completo»).[19]
Come citare questa voce
«Ulteriori aneddoti su Donato». In Wiki dr. Marco Paret, a cura del Prof. dr. Marco Paret, archivio ISI-CNV (collezione Prof. Paret), 2026. https://wiki.marcoparet.com/wiki/Ulteriori_aneddoti_su_Donato
Note
- ↑ Donato, «Hypnotism – The Weird Art», The Cosmopolitan, New York, IX, 4, agosto 1890, pp. 443–453, archive.org; «Une séance de fascination offerte aux membres de la Société de médecine de Lausanne et du canton de Vaud. Compte rendu sténographique», in Le Magnétisme. Revue générale des sciences physio-psychologiques, publiée par Donato, Parigi, 1886, pp. 193–204 e 233–236 (unica annata registrata dalla BnF, notice cb328107574; Biblioteca Magnetica, doc. YX_8e13773a00fe920243a933dd1eb03400); G. Moréty, Le magnétisme triomphant. Exposé historique et critique de la question, Parigi, A. Ghio, 1886 (Gallica, BnF). Il testo francese integrale della seduta di Losanna, con la traduzione italiana del dr. Marco Paret, è nell'appendice «La seduta di Losanna, 15 dicembre 1880» di Prof. dr. Marco Paret, Donato, il fascinatore. Lo sguardo magnetico che percorse l'Europa, collana «Maestri della fascinazione», vol. 2, NLP Academic Publications, 2026.
- ↑ Donato, The Cosmopolitan, cit., p. 451, archive.org: «at the war school of Turin, having fascinated about thirty young officers (from about 100 who submitted themselves) I made them go through their military exercises and take part in imaginary combats»; traduzione del dr. Marco Paret.
- ↑ Moréty, cit., passo sulle sedute parigine del 1881–1882 (pagina non indicata nella copia digitale consultata). Data e numero dei presenti: Édouard Cavailhon, La Fascination magnétique, précédée d'une préface par Donato, Paris, E. Dentu, 1882, cap. XVII, p. 272, Gallica, BnF, vista 350: «Au bout de dix minutes, deux sous-officiers très robustes se trouvent complètement magnétisés».
- ↑ 4,0 4,1 Moréty, cit., passo sulle sedute della sala Herz e dei circoli parigini (pagina non indicata nella copia digitale consultata); traduzione del dr. Marco Paret.
- ↑ Cavailhon, cit., cap. II, p. 29, Gallica, BnF, vista 107.
- ↑ Le Magnétisme, 1886, cit., p. 193; lettera di Dufour del 26 dicembre 1880 in Cavailhon, cit., cap. X, p. 162, Gallica, BnF, vista 240.
- ↑ Stenografia di Losanna, Le Magnétisme, 1886, cit., p. 201; traduzione del dr. Marco Paret.
- ↑ Stenografia di Losanna, cit., pp. 201–202; traduzione del dr. Marco Paret.
- ↑ Stenografia di Losanna, cit., p. 204.
- ↑ Stenografia di Losanna, cit., p. 202; traduzione del dr. Marco Paret.
- ↑ 11,0 11,1 Stenografia di Losanna, cit., p. 236; traduzione del dr. Marco Paret.
- ↑ Moréty, cit., che riporta l'intervista (pagina non indicata nella copia digitale consultata). La versione pubblicata da Donato, A. Willox, «Le magnétisme expliqué par Donato», Le Magnétisme, 1886, cit., pp. 104–105, parla di «vaincre leurs répugnances naturelles et de les forcer ainsi à prendre les médicaments qu'ils repoussent à l'état normal»; traduzione del dr. Marco Paret.
- ↑ Moréty, cit., cap. VII, p. 43; traduzione del dr. Marco Paret. Testata e data dell'articolo non sono indicate nella fonte.
- ↑ Donato, La lumière sur le magnétisme, Neuchâtel, 1880; Cavailhon, cit., cap. XII, p. 204, Gallica, BnF, vista 282. Ricostruzione in Prof. dr. Marco Paret, Donato, il fascinatore, cit., cap. «Davanti ai medici», sezione «Charcot e la priorità».
- ↑ Cavailhon, cit., cap. XII, p. 205, parole di Donato che riporta Meunier; traduzione del dr. Marco Paret.
- ↑ Moréty, cit., citazione di Donato (pagina non indicata nella copia digitale consultata); traduzione del dr. Marco Paret.
- ↑ Moréty, cit., capitolo su Braid e sull'ipnotismo (pagina non indicata nella copia digitale consultata); traduzione del dr. Marco Paret. Vedi anche John Braid e il Braidismo.
- ↑ Donato, «Ma première expérience», Revue des sciences hypnotiques, 1re année, Parigi, 1887–1888, pp. 417–422, qui pp. 418–419, archive.org; traduzione del dr. Marco Paret. Racconto in Prof. dr. Marco Paret, Donato, il fascinatore, cit., cap. «Alfred-Édouard D'Hont, detto Donato», sezione «Mouls, “l'unique leçon”».
- ↑ Donato, The Cosmopolitan, cit., p. 446, archive.org; traduzione del dr. Marco Paret.
Fonti
- Donato, «Hypnotism – The Weird Art», The Cosmopolitan, New York, agosto 1890; traduzione integrale, Drive ISI-CNV.
- Stenografia della seduta di Losanna (15 dicembre 1880), in Le Magnétisme, 1886, pp. 193–204 e 233–236; lettera del dottor Marc Dufour, 26 dicembre 1880; Drive ISI-CNV.
- G. Moréty, Le magnétisme triomphant, Parigi, A. Ghio, 1886; trascrizione integrale, Drive ISI-CNV.
- Prof. dr. Marco Paret, Donato, il fascinatore. Lo sguardo magnetico che percorse l'Europa, collana «Maestri della fascinazione», vol. 2, NLP Academic Publications, 2026.