Analisi: Metodo Regazzoni: differenze tra le versioni

[versione verificata]

← Differenza precedente Differenza successiva →

VisualeWikitesto

@@ Riga 64: / Riga 64: @@
 '''Cronologia parigina precisata''': l'''Union'' registra una '''seconda seduta magnetica il martedì 27 marzo 1855''', con assemblea più numerosa della prima (quella dell'Athénée-Valois del 5 marzo).
+== 2-bis. La seduta pubblica di Parigi 1855: il repertorio integrale ==
+Il resoconto della prima seduta pubblica parigina (''L'Union magnétique'' 1855, «Séance expérimentale de M. Regazzoni», annata in biblioteca) è la fonte più completa sul repertorio in azione, davanti a un pubblico che comprende i dottori '''du Planty''' e '''Louyet''' e il redattore '''Morin''' de ''La Magie''. Elementi nuovi rispetto ai manuali:
+* '''Induzione simultanea su tre soggetti''', istantanea.
+* '''Anestesia multisensoriale''': aghi nelle carni; '''acido solforoso liberato direttamente sotto il naso''' per mostrare l'abolizione dell'olfatto; candela accesa passata davanti agli occhi convulsi, che restano immobili.
+* '''Azione da una stanza attigua''': addormenta, catalettizza, arresta i soggetti mentre camminano, leggono o cuciono.
+* '''Arresto su segnale altrui''': una signora perfettamente sveglia legge un programma e, «'''su un segno fatto da uno degli assistenti posto dietro di lei'''», resta immobile a bocca aperta, «conservando piena coscienza di ciò che le accade attorno» ma incapace di ricongiungere le labbra. Il segnale non parte dall'operatore.
+* '''Polso''': «da 84 a 108, a 120, per ridiscendere immediatamente '''alla volontà del magnetizzatore'''». Conferma diretta del [[#3. I paradossi documentati|paradosso 8]]: il verso dell'effetto è deciso dall'intento.
+* '''Turgescenza unilaterale''' — il dato tecnicamente decisivo: «''soit sur un, soit sur les deux seins: rien de plus extraordinaire que le sein gauche doublé en volume, dur et ferme, comme celui de la Vénus de Milo, et le sein droit demeurant à l'état normal''». Prodotta «'''par la volonté de M. Regazzoni'''». Il fenomeno è '''lateralizzabile a comando'''.
+* '''Soggetto vergine''': riesce su un bambino mai magnetizzato prima.
+* '''Attrazione contrastata''': un uomo robustissimo tenta di opporsi, scivola e si sottrae solo sollevando da terra il soggetto.
+* '''Attrazione fra soggetti''': due soggetti schiena contro schiena, il più debole trascina il più forte e viceversa «alla volontà del magnetizzatore»; separati, cadono fulminati, «inanimati benché vivi».
+* '''Obiezione medica di Louyet''': l'insensibilità evita le contusioni, «ma le lussazioni non sono da temere con simili cadute?». Regazzoni risponde che non c'è pericolo: «fa rotolare i suoi soggetti per le scale, dice, e non si fanno mai male».
+* '''Dichiarazione dell'operatore''' riportata dal cronista: «(e lo dice lui stesso) tutte le esperienze che fa possono quasi tutte essere tentate e riuscite '''dai magnetizzatori di ogni paese e di ogni sistema'''» — cioè: nessun dono, nessun segreto di scuola.
+=== Perché la turgescenza unilaterale cambia l'analisi ===
+Se l'effetto può essere prodotto '''su un solo seno''', lasciando l'altro allo stato normale, allora non è il risultato di un trasporto di fluido lungo l'asse addome→seni descritto nel manuale: un vettore anatomico ascendente non può selezionare un lato solo. Sommata alla [[#3. I paradossi documentati|controprova di Louyet]] (funziona anche da dietro) e all'esecuzione «a tutta la lunghezza della camera», la lateralizzazione porta a una conclusione: '''i parametri gestuali e anatomici del manuale sono la forma dell'intento, non il suo canale'''. Il manuale descrive ciò che l'operatore fa; la variabile che decide è ciò che l'operatore vuole — coerentemente con la sua stessa gerarchia: «il faut mettre en première ligne la volonté du magnétiseur, qui doit suffire au besoin à elle seule».
+=== Precisazioni filologiche sull'originale francese ===
+Il testo francese dell'articolo di Dureau (di cui la ''Cronaca del magnetismo animale'' dà la traduzione italiana) corregge due dettagli:
+* i movimenti sono «'''brusques''', énergiques» — '''bruschi''', cioè repentini, non «aspri» come nella resa italiana: la qualità è l'accelerazione improvvisa, unita alla massa apparente («semble lancer ou retirer un objet pesant»);
+* i seni induriti sono paragonati «aux membres que nous appelons '''à tort''' cataleptisés» — l'inciso «a torto», caduto nella traduzione, mostra che già Dureau considerava impropria la categoria di catalessi per questo stato;
+* «il lance '''à flots''' le fluide magnétique» (a fiotti) e «une puissance à plusieurs atmosphères, une force de plusieurs chevaux»; «un véritable '''obusier, un canon Paixhans'''» (obice a granate esplosive, allora arma nuovissima).
+Dureau chiude promettendo un seguito: «''L'espace me manque, je reviendrai sur les expériences de M. Regazzoni''» — il seguito è appunto il resoconto della seduta pubblica qui riassunto.
 == 3. I paradossi documentati ==
@@ Riga 76: / Riga 105: @@
 # '''Fluido e spiriti.''' Teoria fluidica nei manuali; ma a Des Mousseaux dichiara che il fluido è «intelligente… a volte», che «esegue il pensiero altrui», e ammette «una piccola invocazione… a Spiriti benigni», i quali «non hanno nulla di necessario» perché «sono loro a farci le avances… senza scoprirsi». La voce pubblica lo registra: «egli domina il cerchio degli spiriti» (Stoltze).
 # '''Respiro profondo o trattenuto?''' Il corso dell'Aia insegna «diep en regelmatig» (Riko §58); il manuale scrive «profonde et '''retenue'''»; Dureau osserva l'apnea. Probabile distinzione fra '''induzione''' (respiro regolare) e '''operazione''' (apnea).
-# '''Polso bidirezionale.''' Losanna 1854: palpitazioni ridotte 120→60 in otto minuti. Parigi 1854: polso 96→120 in due minuti, ritorno a 96 tolta l'influenza. Lo stesso operatore accelera e rallenta: '''l'effetto segue l'intento''', non la tecnica.
+# '''Polso bidirezionale.''' Losanna 1854: palpitazioni ridotte 120→60 in otto minuti. Parigi 1854: polso 96→120 in due minuti, ritorno a 96 tolta l'influenza. Alla seduta pubblica del 1855: da 84 a 108 a 120 «per ridiscendere immediatamente '''alla volontà del magnetizzatore'''». Lo stesso operatore accelera e rallenta: '''l'effetto segue l'intento''', non la tecnica.
 # '''Il dimostratore che rifiuta.''' Vive di dimostrazioni, ma davanti a uno scettico adulto che si offre come soggetto rifiuta: «allora finirei in prigione». (Schat, 1860.)
 # '''Insegna tutto tranne una cosa.''' Tiene corsi strutturati e pubblica manuali; ma le operazioni fisiologiche «le mostrava talvolta su richiesta di esperti, '''non ne mise il metodo nemmeno nelle mani dei suoi allievi ordinari, e tanto meno lo fece stampare'''» (Riko §305).