WikiBot: Traduzione tedesco automatica via DeepSeek di Portale della Tradizione Ermetica

2026-06-14T17:03:22Z

Traduzione tedesco automatica via DeepSeek di Portale della Tradizione Ermetica

Nuova pagina

{{Avviso|'''Portale der Hermetischen Tradition''' — Dies ist die Index-Seite des hermetischen Bereichs des Wikis, parallel und sich überschneidend mit der [[La Tradizione Europea dell'Ipnosi — da Mesmer a Paret|magnetischen Tradition]]. Viele Figuren erscheinen in beiden Bereichen mit komplementären Blickwinkeln: im magnetischen Bereich als Fluidumsoperateure, im hermetischen als Eingeweihte esoterischer Traditionen. Hauptdokumentarische Quelle: A. Boella & A. Galli, ''L'Ascesa all'Olimpo. Cagliostro e la tradizione ermetica nella massoneria''.}}

Die '''hermetische Tradition''' und die '''magnetische Tradition''' sind keine zwei getrennten Geschichten: Für einen Großteil des 18. und 19. Jahrhunderts waren sie '''dasselbe Personennetzwerk'''. Dieselben Eingeweihten, die den animalischen Magnetismus praktizierten, gehörten Logen, ägyptischen Riten, Rosenkreuzerorden an. [[Cagliostro e il Rito Egizio|Cagliostro]], [[Brice de Beauregard — Il Magnetismo Angelico|Brice de Beauregard]], [[Conte Franz von Szápáry|Szápáry]], [[Oswald Wirth|Wirth]], Deleuze, Mirville: Figuren, die die akademische Geschichtsschreibung künstlich in "Wissenschaft" und "Esoterik" getrennt hat, die aber in einem einzigen Kontinuum wirkten.

== Warum ein paralleles hermetisches Wiki ==

Das [[La Tradizione Europea dell'Ipnosi — da Mesmer a Paret|magnetische Wiki]] rekonstruiert die Linie Mesmer → [[Baron du Potet — Il Maestro del Sonnambulismo Magnetico|du Potet]] → [[Charles Lafontaine — Il Magnetizzatore Franco-Svizzero|Lafontaine]] → [[Donato — Il Padre della Fascinazione|Donato]] → [[Paret Method]]. Aber diese Linie hat einen '''esoterischen Zwilling''': die initiatische Überlieferung, die von den [[I Rosacroce d'Oro|Goldenen Rosenkreuzern]] ausgeht, über die [[Illuminati di Avignone|Illuminaten von Avignon]] und [[Cagliostro e il Rito Egizio|Cagliostro]] führt, die [[Stretta Osservanza Templare|Strikte Templerobservanz]] und das [[Convento di Wilhelmsbad|Konvent von Wilhelmsbad]] durchquert und zum "engelhaften Magnetismus", zur technischen Kodifizierung von [[Conte Franz von Szápáry|Szápáry]] und zur symbolischen Lesart von [[Oswald Wirth|Wirth]] gelangt.

Dieser hermetische Bereich dokumentiert jenen Zwilling, mit '''gekreuzten Hyperlinks''': Jede gemeinsame Figur verweist auf ihre Seite im anderen Bereich.

== Index des hermetischen Bereichs ==

=== Brückenfiguren (in beiden Wikis vorhanden) ===

{| class="wikitable" style="width:100%"
! Figur !! Magnetisches Gesicht !! Hermetisches Gesicht
|-
| [[Cagliostro e il Rito Egizio|Cagliostro]] || Magnetismus in Ritualen, Heilung || Ägyptischer Ritus, Quarantänen, Engelsmagie
|-
| [[Brice de Beauregard — Il Magnetismo Angelico|Brice de Beauregard]] || Konflikt mit [[Charles Lafontaine — Il Magnetizzatore Franco-Svizzero|Lafontaine]], reservierte Schule || "Engelhafter/erleuchteter Magnetismus", kabbalistische Manuskripte
|-
| [[Conte Franz von Szápáry|Franz von Szápáry]] || Gründer der Magnetotherapie, kodifizierte Techniken || Initiatorischer Erbe der Strikten Observanz
|-
| [[Oswald Wirth]] || Schüler der magneto-therapeutischen Gesellschaft du Potets || Hermetischer Symbolist, Lesart des Fluids als Caduceus
|-
| Deleuze || Magnetiseur, Theoretiker des Fluids || "Spiritualistische" Magnetiseure, Kommunikation mit geistigen Wesen
|-
| Mirville || Kritiker des materialistischen Magnetismus || Mesmerismus als "Glaube und Gebet", Pneumatologie
|}

=== Grundlegende hermetische Seiten ===

* [[Cagliostro e il Rito Egizio]] — der Ägyptische Ritus (Cagliostros autonome initiatische Form, 1784), die Quarantänen, die Engelsmagie
* [[Brice de Beauregard — Il Magnetismo Angelico]] — das hermetische Gesicht Beauregards
* [[I Rosacroce d'Oro]] — der Orden, der Mitte des 18. Jahrhunderts die Hohen Grade durchdrang; das Geheimnis des Nostoc und des Astralpulvers
* [[Illuminati di Avignone]] — Pernety, Elia Artista, die magnetische Gesellschaft von Avignon
* [[Stretta Osservanza Templare]] — das Templersystem, die Unbekannten Oberen
* [[Convento di Wilhelmsbad]] — die Wende von 1782, das Ende des freimaurerischen Templertums
* [[Oswald Wirth]] — die lebendige Brücke zwischen Hermetik und heilendem Magnetismus
* [[I Predecessori del Magnetismo Animale — la Catena Dottrinale Documentata da Thouret|Thouret und die Vorgänger des Magnetismus]] — der Beweis "von außen": Ein feindseliger Kritiker (1784) dokumentiert die hermetische Matrix Mesmers

=== Der Szápáry-Cluster (die ISI-CNV-Schule) ===

[[Conte Franz von Szápáry|Graf Franz von Szápáry]] ist die Figur, die das magnetisch-hermetische Wissen in lehrbare Technik kodifiziert. Seine drei operativen Lehren:

* [[Les Douze Passes (la tecnica dei dodici passi di Szápáry)]] — die Eröffnungssequenz
* [[Les Neuf Passes e i Plexuses Magnetici (Szápáry)]] — die neun Nervenknoten, Abfangen und Binden der Kraft
* [[La Corrispondenza delle Dita e i Cinque Sensi (Szápáry)]] — die Wahl des Fingers gemäß dem betroffenen Sinn

== Die Quelle: Boella, "L'Ascesa all'Olimpo" ==

'''Hauptdokumentarische Quelle:''' [https://drive.google.com/file/d/1jmjQr0-aqbtxw0TJNuvmqB_iDISNyKXU/view A. Boella & A. Galli, ''L'Ascesa all'Olimpo. Cagliostro e la tradizione ermetica nella massoneria'' — Drive ISI-CNV]

Das Werk von Boella und Galli untersucht die '''Lehren der Hohen Grade''' verschiedener Systeme der hermetischen Freimaurerei, die Mitte des 18. Jahrhunderts von den '''[[I Rosacroce d'Oro|Goldenen Rosenkreuzern]]''' geschaffen wurden, die ihnen hermetisches, alchemisches und theurgisches Wissen einflößten. Das Buch ist das dokumentarische Rückgrat dieses Bereichs: Seine Struktur (Lenain → [[Illuminati di Avignone|Illuminaten von Avignon]] → System von Clermont → [[I Rosacroce d'Oro|Goldene Rosenkreuzer]] → Melissino → Von Starck → Ritter von Asien → [[Convento di Wilhelmsbad|Wilhelmsbad]] → Unbekannte Obere) ist das Gerüst des hermetischen Wikis.

== Beziehung zur Paret-Methode ==

Die [[Paret Method|Paret-Methode]] erkennt an, dass der authentische Magnetismus zwei untrennbare Dimensionen hat: die '''technisch-operative''' (der Blick, die Passes, die Faszination — dokumentiert im magnetischen Wiki) und die '''initiatisch-hermetische''' (die Überlieferung, der sakrale Kontext, die engelhafte Dimension — dokumentiert hier). Sie zu trennen, wie es die akademische Geschichtsschreibung des 20. Jahrhunderts tat, bedeutet, das Verständnis dafür zu verlieren, was diese Tradition wirklich war.

== Der Erwachens-Cluster (36 Seiten) — das doktrinäre Rückgrat ==

Ab Mai 2026 wurde im hermetischen Wiki ein '''systematischer Cluster von 36 Seiten''' entwickelt, der die initiatische Tradition in ihren Hauptachsen artikuliert. Der Cluster organisiert sich um '''drei Themen-Achsen''' und eine Reihe historisch-doktrinärer Verzweigungen.

=== Die drei Themen-Achsen des Clusters ===

* '''[[Il Risveglio|Das Erwachen]]''' — die transversale Themen-Achse der Tradition: der Übergang vom konditionierten Bewusstsein zum Bewusstsein, das jeder Konditionierung vorausgeht. Tabelle der '''6 Traditionen × 4 Phasen''' (nigredo → albedo → rubedo → Erleuchtung)
* '''[[Alchimia e Magnetismo|Alchemie und Magnetismus]]''' — die strukturelle Beziehung zwischen innerer Alchemie und Magnetismus in den westlichen hermetischen Traditionen. Abschnitt XII.2 dokumentiert das «vitale Fluidum» des italienischen 20. Jahrhunderts (Evola-Reghini) als '''explizite Wiederaufnahme''' der magnetischen Linie des 18. Jahrhunderts
* '''[[La tradizione cavalleresca come via delluomo al rosso|Die ritterliche Tradition]]''' — das Rittertum als '''initiatische Praxis des Rubedo in der Welt''', mittelalterlich-templerischer Weg, wiederaufgenommen im RER von Willermoz als CBCS

== UR-KRUR als italienischer Versuch des 20. Jahrhunderts, die Traditionen klar zu machen ==

Die '''[[Il Gruppo di UR-KRUR|Gruppe von UR-KRUR]]''' (1927-1929) ist — aus der Perspektive dieses Wikis — '''keine''' separate Insel der hermetischen Tradition, sondern der '''italienische Versuch des 20. Jahrhunderts''', die Wissenschaften, die die vorherigen Linien stets hermetisch-verschleiernd überliefert hatten, '''operativ klar zu machen'''. Die Gruppe hat explizit daran gearbeitet, die verschiedenen Traditionen der initiatischen Wissenschaft im Raum von drei Jahren Zeitschrift (UR 1927, UR 1928, KRUR 1929) '''zu vereinen''' und deren '''technisches Herz''' in einer für den ernsthaften modernen Leser verständlichen Sprache darzulegen, ohne die Substanz zu verraten.

Die UR-KRUR-Seiten des Wiki-Clusters sind daher als '''technische Klärung''' der vorherigen Traditionen zu lesen — nicht als «eine andere Tradition». Die Entsprechungen sind klar:

* '''Die ägyptische Linie''' ('''[[Athanasius Kircher SJ alchimista e magnetista]]''' → '''[[Cagliostro e il Rito Egizio]]''' → '''[[Arcana Arcanorum]]''' → '''[[Kremmerz e Ordine Osirideo Egizio]]''') findet in UR-KRUR ihre '''technische Formulierung des 20. Jahrhunderts''': das Ritual des Magischen Papyrus übersetzt als '''[[Apathanatismos]]''' (UR 1927 Nrn. 3-5), die Lehre vom magnetischen Fluidum als alchemische Wissenschaft in der '''[[Magia dellImmagine|Magie des Bildes]]''' (UR 1927) und in den '''[[Operazioni Magiche a Due Vasi — Sdoppiamento|Operationen mit zwei Gefäßen]]''', das Gesetz der Wesenheiten in den '''[[La Legge degli Enti|Gesetzen der Wesenheiten]]''' (Iagla, UR 1927). Kremmerz ist explizit einer der ständigen Bezugspunkte der Gruppe, in den Texten ehrfürchtig zitiert
* '''Die pasqualyanisch-martinistische Linie''' ('''[[Martines de Pasqually e la Reintegrazione]]''' → '''[[Jean-Baptiste Willermoz]]''' → '''[[Il Martinismo|Der Martinismus]]''') findet in UR-KRUR die Formulierung des '''«durch die Kunst Reintegrierten»''' als «Sohn des Hermes» (KRUR 1929, vgl. '''[[Alchimia e Magnetismo|Alchemie und Magnetismus]]''' Abschn. XV.7). Die pasqualyanische «Reintegration» und die «Verwirklichung des Vollendeten» der UR-Gruppe sind '''dieselbe''' initiatische Figur, in verschiedenen Sprachen ausgedrückt
* '''Die italienische Linie des 17. Jahrhunderts''' ('''[[Francesco Giuseppe Borri]]''' → '''[[Massimiliano Palombara e la Porta Ermetica]]''' → '''[[Philosophia Hermetica di Federico Gualdi]]''' → '''[[Confraternita dellAurea Rosacroce|Bruderschaft vom Goldenen Rosenkreuz]]''') findet in UR-KRUR die technische Analyse der '''inneren alchemischen Arbeit''': die ''Feinstoffkörper'' der '''[[Morfologia Occulta|Okkulten Morphologie]]''' (KRUR), die Transmutation des Körpers im «'''[[La Doctrine du Corps Immortel|unsterblichen Körper]]'''» von EA (UR 1927), die Disziplin der '''[[Le Acque Corrosive|ätzenden Wasser]]''' (Iagla, UR 1928) als Dekodierung dessen, was Filaleth, Cosmopolita und die Rosenkreuzer-Alchemisten des 17. Jahrhunderts in hermetischer Sprache beschrieben
* '''Die europäische magnetische Linie''' ('''[[Mesmer e la Société de l Harmonie Universelle|Mesmer]]''' → '''[[Marquis de Puységur|Puységur]]''' → '''[[Du Potet e il Magnetismo Scientifico — Genealogia e Commissioni|Du Potet]]''' → '''[[Donato — Il Padre della Fascinazione|Donato]]''' → '''[[Le Catene Magnetiche di Loggia|Die magnetischen Ketten der Loge]]''') findet in UR-KRUR ihre '''explizite initiatische Lehre''': das «Fluidum» der europäischen Magnetiseure ist '''das Merkur''' der Alchemisten (vgl. '''[[Alchimia e Magnetismo|Alchemie und Magnetismus]]''' Abschn. XV.2 und XV.7), die authentischen magnetischen Operateure sind '''[[I Figli di Ermete|Die Söhne des Hermes]]''', die die Kategorie der Gruppe explizit zu den durch die Kunst Reintegrierten zählt
* '''Die ritterliche Linie''' (Templer → '''[[Stretta Osservanza Templare|Strikte Templerobservanz]]''' → '''[[I Fedeli dAmore|Die Getreuen der Liebe]]''' → '''[[La tradizione cavalleresca come via delluomo al rosso|ritterliche Tradition]]''' → CBCS) findet in UR-KRUR den Aufsatz von Pietro Negri '''«[[I Fedeli dAmore|Die Geheimsprache der Getreuen der Liebe]]»''' (UR 1928), der die danteske Bruderschaft mit den Rosenkreuzern, den Principes de Mercy, den drei hermetischen Farben Beatrices, der Zahlensymbolik der 9 und der 81 verbindet. Es ist '''der wichtigste historiografische Angelpunkt''', der je in Italien zu diesem Thema hervorgebracht wurde
* '''Die Linie der Gegenwart und des Erwachens''' findet in UR-KRUR ihre vokative und technische Formulierung (vgl. '''[[La Presenza (tradizione ermetica)|Die Gegenwart (hermetische Tradition)]]''', transversale Achsenseite, die das gesamte Korpus durchzieht): der «Befehl-Gegenwart» von EA, die Erfahrung ''[[Sub Specie Interioritatis|sub specie interioritatis]]'' von Reghini, die '''[[Saggezza Serpentina — Dvija Caduceo Kundalini|Schlangenweisheit]]''' von Iagla als Kommentar zum Tao Te Ching

UR-KRUR stellt sich daher — in der Karte des Clusters — als '''Konvergenzknoten''' von acht Jahrhunderten europäischer Traditionen dar, '''gesammelt''' in dem Moment, als ihre hermetische Sprache durch den historisch-kulturellen Wandel unverständlich zu werden drohte, und '''neu übermittelt''' an den Leser des 20. Jahrhunderts in einer Sprache, die, während sie die technische Strenge bewahrt, '''darlegt''' anstatt zu verbergen. Deshalb ist die Gruppe von UR-KRUR '''der obligatorische Durchgangspunkt''' zwischen den historischen Traditionen des Clusters und der aktuellen Formulierung der Paret-ISI-CNV-Methode: Die Schule erbt die technische Klarheit der Gruppe und integriert sie mit der Wissenschaft der neurologisch-körperlichen Gegenwart ('''[[Presenza Integrale™|Integrale Gegenwart™]]''') und der zeitgenössischen Integration.

=== Historisch-doktrinäre Verzweigungen im Cluster ===

* '''Pasqualyanisch-martinistische Linie''': [[Martines de Pasqually e la Reintegrazione]] → [[Jean-Baptiste Willermoz]] → [[Convento di Wilhelmsbad]] → [[Stretta Osservanza Templare]] → '''[[Il Martinismo|Der Martinismus]]''' (Kardinalseite, gegliedert in 10 Abschnitte, umfasst das '''CBCS''' und die Genealogie der 4 martinistischen Generationen)
* '''Ägyptische Linie''': [[Athanasius Kircher SJ alchimista e magnetista]] → [[Cagliostro e il Rito Egizio]] → [[Massoneria Egizia e Magnetismo]] → [[Le Filiazioni dei Riti Egizi]] → [[Arcana Arcanorum]] → [[Tuileur dei Gradi 87-90 del Rito di Misraim]] → [[Kremmerz e Ordine Osirideo Egizio]] (italienische neapolitanische Linie)
* '''Italienische Linie des 20. Jahrhunderts''': [[Evola e Reghini e la Tradizione Ermetica]] → [[Il Gruppo di UR-KRUR]] → [[Il Mistero del Graal secondo Evola]] → [[Kremmerz e Ordine Osirideo Egizio]]
* '''Italienische Linie des 17. Jahrhunderts''': [[Francesco Giuseppe Borri]] → [[Massimiliano Palombara e la Porta Ermetica]] → [[Philosophia Hermetica di Federico Gualdi]] → [[Confraternita dellAurea Rosacroce|Bruderschaft vom Goldenen Rosenkreuz]]

=== Praktische und operative Seiten ===

* '''[[La Doctrine du Corps Immortel|Die Lehre vom unsterblichen Körper]]''' — die Lehre vom Glorienkörper in der Formulierung von Robert Giudicelli (Strömung Édire-ARMA, Menton)
* '''[[Il Lavoro sui Quattro Corpi dellUomo|Die Arbeit an den vier Körpern des Menschen]]''' — physisch, astral, mental, kausal
* '''[[Il Respiro Tripartito e i Tre Campi di Cinabro|Der dreigeteilte Atem und die drei Zinnoberfelder]]''' — die taoistisch-hermetische Atemtechnik
* '''[[La Voie des Sons|Der Weg der Klänge]]''' — die Arbeit mit initiatischen Klängen
* '''[[IAO nella tradizione e nella Scuola|IAO in der Tradition und in der Schule]]''' — der dreifache göttliche Name als Stimmtechnik
* '''[[Le Catene Magnetiche di Loggia|Die magnetischen Ketten der Loge]]''' — das geteilte Fluidum in der Logenkette
* '''[[Crata Repoa]]''' — der Text des 18. Jahrhunderts über die ägyptischen Mysterien
* '''[[Le Logges dellArmonia|Die Logen der Harmonie]]''' — die Loges/Sociétés de l'Harmonie Mesmers (1783-1785), mit eigenständigem rituell-initiatorischem Apparat (Mesmer stellte sich nie als Freimaurer dar). Magnetischer Zweig der Logen La Bienfaisance von Willermoz, '''Barberin-Schule''' (Saint-Martin als Mitentwickler)

=== Moderne Autoren- und Themenseiten ===

* '''[[Paul-Georges Sansonetti]]''' — wesentliche Seite über den Autor der zeitgenössischen initiatischen Ritterschaft
* '''[[Wolinsky e la deconcettualizzazione|Wolinsky und die Entkonzeptualisierung]]''' — die zeitgenössische Lesart der Erwachenstradition
* '''[[Neo-Chevalerie nel XIX secolo|Neo-Ritterschaft im 19. Jahrhundert]]''' — die ritterliche Wiederbelebung des 19. Jahrhunderts
* '''[[La Tradizione prima delle Filiazioni|Die Tradition vor den Verzweigungen]]''' — methodologische Seite
* '''[[La Tradizione Ermetica nella Massoneria|Die hermetische Tradition in der Freimaurerei]]''' — historische Synthese
* '''[[I Fedeli dAmore|Die Getreuen der Liebe]]''' — die mittelalterliche italienisch-iberische Tradition
* '''[[Il Martinismo|Der Martinismus]]''' enthält den Abschnitt X '''«Die fortschreitende Reduktion des Einflusses des Magnetismus»''', der die 5 post-Mesmer'schen Strömungen (Animal Magnetism, Braidism, Statusvolism, Pathetism, Electrobiology) gemäß der Rekonstruktion von '''Marco Paret''' in ''History of Hypnotism, Animal Magnetism and Instant Healings'' (autoriales Manuskript ISI-CNV) dokumentiert

== Direkte Brücken vom hermetischen Wiki zum magnetischen Wiki ==

Die folgenden historischen Figuren erscheinen in beiden Wikis, wobei die '''hermetische''' Seite deren initiatisch-doktrinäre Seite beleuchtet und die '''magnetische''' Seite deren Technik und historische Lignée:

{| class="wikitable" style="width:100%"
! Figur !! Hermetische Seite !! Magnetische Seite
|-
| '''Cagliostro''' || [[Cagliostro e il Rito Egizio]] || [[Mesmerismo nel Mondo -- Diffusione Globale del Magnetismo Animale|Mesmerismus in der Welt]]
|-
| '''Mesmer''' || Abschn. VIII von [[Il Martinismo|Der Martinismus]] || [[Mesmer e la Société de l Harmonie Universelle]]
|-
| '''Chevalier de Barberin''' || Abschn. VIII von [[Il Martinismo|Der Martinismus]] (Barberin-Schule) || magnetische Seiten zur Spaltung Spiritualisten/Experimentalisten
|-
| '''Chevalier de Beauregard''' || [[Brice de Beauregard — Il Magnetismo Angelico]] || [[Le Chevalier de Beauregard — Magnetismo Esoterico e Tradizione Egiziana]]
|-
| '''Du Potet''' || Abschn. VIII von [[Il Martinismo|Der Martinismus]] + [[Alchimia e Magnetismo|Alchemie und Magnetismus]] Abschn. XII || [[Baron du Potet de Sennevoy — Il Magnetizzatore di Parigi]] + [[Du Potet e le Società Segrete — Magia Aristocrazia e Magnetismo]] + [[La Magie Dévoilée — Magnetism and Magic]]
|-
| '''Lafontaine''' || Abschn. VIII von [[Il Martinismo|Der Martinismus]] || [[Charles Lafontaine — Il Magnetizzatore Franco-Svizzero]]
|-
| '''Saint-Martin''' || [[Il Martinismo|Der Martinismus]] Abschn. I, IV-VI || Abschn. Spiritualisten Barberin in der magnetischen Linie
|-
| '''Willermoz''' || [[Jean-Baptiste Willermoz]] + [[Convento di Wilhelmsbad]] || [[Du Potet e le Società Segrete — Magia Aristocrazia e Magnetismo]] (Kontinuität des 18. Jahrhunderts)
|-
| '''Pasqually''' || [[Martines de Pasqually e la Reintegrazione]] || [[I Predecessori del Magnetismo Animale — la Catena Dottrinale Documentata da Thouret|Thouret]] (doktrinäre Kette 1784)
|-
| '''Szápáry''' || [[Conte Franz von Szápáry]] || [[Les Neuf Passes e i Plexuses Magnetici (Szápáry)]]
|-
| '''Reghini''' || [[Evola e Reghini e la Tradizione Ermetica]] + [[Il Gruppo di UR-KRUR]] || italienische magnetische Tradition 20. Jh. (mit [[Antonio Regazzoni — Magnetizzatore Italiano, Allievo di Lafontaine|Regazzoni]])
|-
| '''Kremmerz''' || [[Kremmerz e Ordine Osirideo Egizio]] || neapolitanische magnetische Tradition (Schola Pythagorica)
|}

== Siehe auch ==
* [[M. de Lausanne]]
* [[Joseph Philippe François Deleuze]]
* [[Marquis de Puységur]]

* [[La Tradizione Europea dell'Ipnosi — da Mesmer a Paret]] (magnetischer Bereich)
* [[Mesmerismo nel Mondo -- Diffusione Globale del Magnetismo Animale]]
* [[Caduceo ermetico]]
* [[Paret Method]]

{{NavBox Donato}}
[[Categoria:Storia del Mesmerismo]]

Portale della Tradizione Ermetica/de - Cronologia

WikiBot: Traduzione tedesco automatica via DeepSeek di Portale della Tradizione Ermetica