WikiBot: Traduzione tedesco automatica via DeepSeek di Le Acque Corrosive

2026-06-14T16:29:30Z

Traduzione tedesco automatica via DeepSeek di Le Acque Corrosive

Nuova pagina

{{Fonte UR-KRUR}}

{{Fonte autoritativa|Seite aufgebaut auf der Primärquelle '''Iagla [Ercole Quadrelli], ''Sulle «Acque Corrosive»''''' in '''Gruppo di UR, ''UR''''', Jahrgang II (1928), S. 129-135 — '''[https://drive.google.com/file/d/1UU8OEXkgmzEBWqKv7eDpzrfiPjr4eW3O/view ur_v2_1928 Drive ISI-CNV]''' — und auf verwandten Quellen (Abraxa 1927, Wiederaufnahmen in KRUR 1929, und klassischer hermetischer Bibliographie). Enzyklopädischer Eintrag über das operative hermetische Werk, von '''besonders heikler Natur''' aufgrund der praktischen Implikationen.}}

Die „'''korrosiven Wasser'''“ (auch „'''Gift-Wasser'''“, „'''Tartarwasser'''“, „'''philosophischer Essig'''“, „'''starke Wasser'''“, „'''philosophische Ätzmittel'''“) sind — in der Fachsprache der alchemisch-hermetischen Tradition — '''jene operativen Agenzien, die im Körper und in der Seele des Eingeweihten eine abrupte und radikale Auflösung der gewöhnlichen Gefüge bewirken''' und mit gewaltsamer Methode den Prozess des „initiatischen Todes“ beschleunigen, den die gewöhnlichen disziplinierten Wege durch langsame Askese erreichen. Sie umfassen '''physische Substanzen''' (heiliger Wein, Haschisch, Opium, Peyote, Fliegenpilze, und — in der indischen tantrischen Tradition und in bestimmten antiken dionysischen Strömungen — Blut und Sexualflüssigkeiten), extreme '''körperliche Techniken''' (Atemanhalten, sensorische Deprivation, Aussetzung extremer Kälte oder Hitze, übersteigerte physische Prüfungen), '''relationale Substanzen''' (magisch-initiatorischer Gebrauch der sexuellen Vereinigung, der Frau als „Pforte“, der Blutsbande), und '''Schockereignisse''' (kontrollierter Schrecken, Todesangst, rituelle Trauer).

Das Thema wird systematisch behandelt von '''Iagla''' — Pseudonym von '''Ercole Quadrelli''', einem der gelehrtesten Mitarbeiter der Gruppe UR — im Artikel „''Sulle «Acque Corrosive»''“ veröffentlicht in UR Jahrgang II (1928), S. 129-135, und an zahlreichen anderen Stellen der Zeitschrift von verschiedenen Autoren wieder aufgenommen. Es stellt einen der '''heikelsten und am wenigsten mitgeteilten Kerne''' des gesamten Korpus dar, weil es Praktiken berührt, die eine '''strenge vorbereitende Schulung''' erfordern und die, außerhalb des angemessenen initiatischen Kontextes angewandt, '''zerstörerisch''' statt verwirklichend wirken.

Im Denken der Scuola Paret-ISI-CNV ist das Thema der korrosiven Wasser '''nicht zentral für die gewöhnliche Arbeit''' — die Schule bevorzugt den Weg des geduldigen Aufbaus des Kerns, gemäß dem „Trockenen Weg“ von Abraxa (vgl. '''[[Le Tre Vie — Magia Mistica Yoga|Die Drei Wege – Magie Mystik Yoga]]''') — wird aber hier aus doktrinärer Klarheit thematisiert, '''weil jeder, der die Tradition studiert, in den klassischen Texten darauf stößt''' und eine korrekte Karte benötigt, um nicht fehlzugehen. Die Seite legt das Konzept, die Gefahr und die traditionellen Kriterien der Legitimität der Anwendung dieser Methoden dar.

== I. Der zweifache Weg der Alchemie: langsam und gewaltsam ==

Iagla führt das Thema ein, indem er sich auf das grundlegende Prinzip der Tradition bezieht: '''jedes authentische alchemische Werk bewirkt eine radikale Veränderung des Zustands des Operateurs''' — die sogenannte „Auferstehung“ der hermetischen Philosophen, bei der „''eine unkörperliche Essenz sich in den Körper eingetaucht hat, fast wie in ein dichtes Medium, und sich seitdem in einer dunklen Welt bewegt''“. Die Aufgabe ist es, '''diese Dichte aufzulösen, zu verfeinern, mit der Kraft der Seele selbst'''. Aber um diese Wirkung zu erzeugen, '''benötigt die Seele selbst eine neue Qualität''' — Geheimnis der Philosophen — die auf '''zwei grundlegend verschiedene Weisen''' induziert werden kann:

# '''Direkter Weg (innerlich)''': die '''lange, geduldige Arbeit''' des Individuums „im Dunkeln, wie beim Durchstich eines Tunnels. Die Schläge summieren sich (Disziplinen, Riten, Intentionen) — mit dem Rhythmus der Rückkehr des Wassers von Eliphas Levi — auch wenn ihr vielleicht nichts bemerkt, kein Ergebnis, keine greifbare Frucht feststellt. Plötzlich fällt die letzte Wand: eine Flut freier Luft, von Licht überfällt euch“. Seine Disziplin ist es, in der Seele ein „'''astrales Feuer, ein magisches und philosophisches Feuer'''“ zu '''entzünden''', woraufhin „''die Seele auf das, was sie umhüllt, reagiert, das Gewebe der Dichte auflockert, eine neue Vibrationsfähigkeit steigert, bis eine vollkommene durchscheinende Qualität entsteht''“. Es ist der '''Trockene Weg''' von '''[[Le Tre Vie — Magia Mistica Yoga|Abraxa]]''', mit eventuellem und unterstützendem Gebrauch der korrosiven Wasser '''nur bei gefestigtem Kern'''
# '''Umgekehrter Weg (äußerlich)''' — der der korrosiven Wasser im eigentlichen Sinne: „''Kehrt die Methode um, und haltet am Prinzip dieser umgekehrten Richtung fest''“. „''Anstatt den Körper durch das vorläufige Erwachen der Seele aufzulösen, zwingt die Seele zum Erwachen durch spezielle Agenzien, die plötzliche Reaktionen im tiefsten Gefüge der Kräfte des Körpers hervorrufen, im Sinne von abrupten Sprüngen zu abnormen Stufen der Vibrationsfähigkeit und der fluidischen Instabilität''“. Es ist der '''Tantrische Weg''' / dionysische / der „Gewalt gegen die Himmelspforte“

Iagla beschreibt ihn mit Bildern von großer Kraft:

„''Es ist der Biss der Viper, der dir jäh den Boden unter den Füßen wegzieht. Dann geschieht Folgendes: Wenn du, schneller als der Blitz, innehalten kannst — fixierst du ein absolutes Licht; oder du lässt dich überraschen, und dann stürzt du, wie unter einem Keulenschlag. Ein gutes Risiko also: ein übermütiges Spiel für großartige Glücksspieler: für jene, die die halben Sachen und die geduldige Disziplin der langsamen Konstruktionen verschmähen. Es sind die „Gewalttätigkeiten gegen die Himmelspforte“.''“

== II. Die Mechanik der korrosiven Wasser ==

Iagla legt die '''präzise Mechanik''' dar, wie diese Substanzen und Techniken wirken. Die Wirkung ist '''chemisch-physikalisch''' auf den Körper, aber '''subtil magisch''' auf die Seele. Die korrosiven Wasser '''zerfressen''' das gewöhnliche Gefüge des Körpers — die Verzahnung der stabilen psycho-physischen Kräfte — und befreien für jenes kurze Intervall der '''Desintegration''' tiefe Kräfte, die das normale Wachbewusstsein zurückhält:

* Sie '''lösen''' die gewöhnlichen Knoten des psychophysischen Systems — lösen vorübergehend die Struktur auf, die eine Person zu dem macht, was sie ist
* Sie '''befreien''' die erregten Kräfte, die unter der Schwelle liegen: „''Weisen einer erregten Kraft, die in transzendente Empfindungen übergehen möchte''“ (Novalis, zitiert von Iagla)
* Sie '''öffnen''' Schwellen zu nicht-gewöhnlichen Intelligenzen und Bewusstseinszuständen — Visionen, Präsenzen, präkognitive Phänomene, Kommunikation mit dem eigenen tiefen Kern oder mit dritten Entitäten
* Sie '''setzen''' gleichzeitig der Wirkung von '''Obsessionen''' aus — „wahren Obsessionen — oder, besser gesagt, der Hypertrophierung dessen, was die gewöhnlichen Obsessionen sind, denn außerhalb der Befreiten gibt es keinen unter den Sterblichen, der nicht in der einen oder anderen Form ein Besessener wäre“

Die Gefahr, '''von Iagla klar formuliert''', ist zweifach:

# '''Wenn der Kern des Operateurs nicht bereits fest und robust ist''': die Desintegration bewirkt kein Erwachen, sondern eine '''pathologische Zersplitterung''' der Persönlichkeit. „''Alle, die im gewöhnlichen Leben den Gebrauch dieser Substanzen pflegen, befinden sich genau auf dieser Ebene''“. Die Folge ist '''Visionärismus''', '''deformiertes Hellsehen''', '''Abhängigkeit''', '''Laster''', '''Obsession''', '''fortschreitende Auflösung'''
# '''Wenn die befreiten Kräfte sich auf die niederen Fähigkeiten entladen''': anstatt sich zur „Kraft des reinen Selbst“ zu sublimieren, '''„verkommen“''' sie in zwei typische Richtungen:
:* '''Fähigkeit der Einbildungskraft''' ergriffen: „es bricht die phantastische Welt der Visionäre hervor, die Orgie von Formen und Farben der falschen Hellseher, die Träume voller subtiler und fesselnder Empfindungen der Opium- und Haschischsüchtigen“
:* '''Fähigkeit der Empfindung''' ergriffen: es entsteht eine Welt „seltsamer, undefinierbarer, berauschender Wollust, die nach und nach zu einem Bedürfnis der Seele wird. Es entsteht das Laster“

Iaglas Warnung ist daher, dass '''der tägliche Alkohol ein korrosives Wasser von gemilderter Wirksamkeit''' ist, das in kleinen Dosen dieselben Wirkungen wie die stärkeren Substanzen hervorruft: '''Desintegration, Kontrollverlust, Absenkung des Kerns, Abhängigkeit'''. Der Unterschied zwischen gewöhnlichem Missbrauch und magischem Gebrauch der korrosiven Wasser liegt '''vollständig in der vorbereitenden Struktur des Operateurs''' und in der Präzision des rituellen Kontextes.

== III. Das „Soma“: das Getränk der Unsterblichkeit ==

Iagla berichtet mit großer Strenge die traditionelle Lehre über das '''„Soma“''' — das mythische '''„Getränk der Unsterblichkeit“''', das in zahlreichen Traditionen als das '''heilige Mittel''' für den Zugang zu höheren Zuständen erwähnt wird. Seine Fußnote im Artikel ist von doktrinärer Bedeutung:

„''Im besonderen Bezug auf den Wein ist daran zu erinnern, dass er im Altertum oft als heiliges Getränk betrachtet wurde. In den östlichen Traditionen heißt es, dass das „Getränk der Unsterblichkeit“ — das persische '''Haoma''', das vedische '''Soma''' — zu einer bestimmten Epoche nicht mehr „bekannt“ war, weshalb es notwendig wurde, es in den Opferriten durch ein anderes Getränk zu ersetzen, das nur noch ein Abglanz des ursprünglichen Soma war: und diese Rolle wurde im Wesentlichen vom Wein übernommen, auf den sich bei den Griechen ein guter Teil der Legende des '''[[Dioniso|Dionysos]]''' bezieht. Und die Beziehung des Weines zur initiatischen Weisheit findet sich in verschiedenen anderen Traditionen, z. B. in der der persischen Sufis (R. Guénon, ''Le Roi du Monde'', Paris, 1926, c. VI).''“

Das '''vedische Soma''' (sanskr. ''soma''), das '''avestisch-zoroastrische Haoma''', der '''dionysische Wein''', der '''heilige Wein''' der christlichen Tradition (Blut Christi in der Eucharistie), der '''Mead''' (Met) der nordischen Traditionen, die '''Ambrosia''' der Olympier sind '''verschiedene Formulierungen derselben traditionellen Wissenschaft''': die Existenz eines privilegierten korrosiven Wassers, '''legitim verwendet''' in rituellen Kontexten, '''operativ wirksam''' zur Hervorbringung höherer Bewusstseinszustände. Der Verlust der Wissenschaft des ursprünglichen Soma in einer bestimmten Epoche zwang die Traditionen, den Wein als abgeschwächten Ersatz zu verwenden — mit der Konsequenz freilich, dass der zum profanen Getränk degenerierte Wein seine ursprüngliche heilige Tugend verloren hat.

== IV. Die korrosiven Wasser in der Sicht der Gruppe UR ==

Die Artikel der Gruppe UR zu diesem Thema — die sowohl auf Iagla (UR 1928 S. 129-135) als auch auf andere Pseudonyme (Abraxa 1927, Wiederaufnahmen von Leo, EA, Pietro Negri in verschiedenen Nummern) zurückgehen — konvergieren in vier festen doktrinären Punkten:

# '''Die korrosiven Wasser sind ein legitimes Werkzeug der initiatischen Tradition''' — keine moderne Erfindung, keine Degeneration, kein „niederer“ Weg. Sie werden seit jeher verwendet, wie die dionysischen Mysterien, die indischen tantrischen Praktiken, bestimmte Sufi-Strömungen, das Opfer des vedischen Soma belegen
# '''Sie sind jedoch ein reserviertes Werkzeug''' — '''niemals''' ein Ausgangspunkt für den Neophyten, '''immer''' eine mögliche Ergänzung zu einem bereits bestehenden Disziplinweg. Vgl. die Formulierung von Abraxa (UR 1927 Nr. 3, S. 48): „''Erst dann [bei konstituiertem Kern] wirst du mit Nutzen, als Hilfsmittel, einiges „korrosives Wasser“ verwenden können […]; wenn aber dieser Kern nicht bereits konstituiert wäre, würden sie dich durch Auflösung nicht über, sondern unter den Zustand des Menschen führen''“
# '''Sie erfordern eine erfahrene initiatische Leitung''' — der Autodidakt, der sich diesen Substanzen außerhalb einer Schule, aus persönlicher Experimentierfreude oder auf der Suche nach veränderten Zuständen nähert, erzeugt '''fast unvermeidlich''' an sich selbst '''Visionärismus''', '''Abhängigkeit''', '''Obsession'''. Genau das ist historisch der enormen Mehrheit der Experimentatoren mit psychoaktiven Substanzen im 20. und 21. Jahrhundert widerfahren
# '''Sie sind untrennbar von einem rituellen und symbolischen Kontext''' — die Substanz wird immer '''ko-aktiviert''' durch Anrufungen, Gesten, heiligen Kontext, Anwesenheit des Meisters oder der Kette. Die nackte Substanz, im profanen Kontext eingenommen, '''entfaltet''' nicht ihre alchemische Tugend, sondern nur ihre rohen pharmakologischen Wirkungen

Dies erklärt die '''feste Position''' der Scuola Paret-ISI-CNV — und der gesamten authentischen hermetischen Tradition — gegen den uninformierten Gebrauch psychoaktiver Substanzen als „spirituelle Abkürzung“. Es ist kein moralischer Prohibitionismus: es ist '''technische Kompetenz'''. Wer weiß, wie das korrosive Wasser wirkt, weiß auch, warum eine gewisse heute verbreitete Hingabe an synthetische Substanzen, an Do-it-yourself-Psychodelika, an häusliche Hyperventilationspraktiken usw. '''regelmäßig pathologische''' Ergebnisse anstatt verwirklichender Ergebnisse hervorbringt.

== V. Die „korrosiven Wasser“ in verwandten Bereichen ==

Iagla bemerkt — und der Punkt ist doktrinär wichtig — dass '''„korrosive Wasser“ nicht nur chemische oder pflanzliche Substanzen''' bezeichnet, sondern eine '''breitere Klasse operativer Agenzien''', die die Qualität gemeinsam haben, das gewöhnliche Gefüge '''gewaltsam zu desintegrieren'''. Darunter:

* '''Atemanhalten''' (indisches ''kumbhaka'', fortgeschrittene Pranayama-Übungen) — verlängerte Apnoe erzeugt physiologisch veränderte Bewusstseinszustände
* '''Totaler Schlafentzug''' über mehrere Tage — in vielen initiatischen Traditionen angewandte Praxis, um Schwellen zu „erzwingen“
* '''Ritueller Exzess und Ekstase''' — verlängerte Derwisch-Tänze, dionysische Orgienriten, bestimmte sufische ''dhikr''
* '''Gebrauch der Frau''' in tantrischen Riten der „linken Hand“ (''vāmācāra'') — die sexuelle Vereinigung als ''androgynes alchemisches Agens''
* '''Ereignisse kontrollierten Schreckens''' — Initiationsprüfungen mit Aufhängung, Todesimulation, rituell herbeigeführte Schockereignisse
* '''Aussetzung thermischer Extreme''' — Eisbäder der Nordischen, rituelle ''Sauna'', Schwitzhütten der amerikanischen Ureinwohnertraditionen
* '''Verlängertes Fasten''' mit initiatischer Absicht
* '''Das authentische traumatische Ereignis''' — eine Trauer, eine schwere Krankheit, eine existenzielle Krise, ein Krieg: das die Tradition als „spontanes korrosives Wasser“ erkennt, das vom Leben selbst gesandt wird, und das '''wer Disziplin hat, in einen Weg der Verwirklichung verwandeln kann'''

Iagla formuliert explizit: „''Magisch wirkt es wie ein korrosives Wasser: auch in Reaktion auf das Individuum''“ — selbst Ereignisse des gewöhnlichen Lebens, auf die richtige Weise von demjenigen genommen, der bereits den Kern konstituiert hat, können die Substanzen '''funktional ersetzen'''. In diesem Sinne lehrt die Scuola Paret-ISI-CNV, die korrosiven Wasser '''nicht im Labor oder im illegalen Handel zu suchen''': das Leben selbst, integral gelebt, liefert regelmäßig die korrosiven Wasser, die der Eingeweihte braucht. Man muss sie nur '''erkennen, wenn sie kommen''', und sie zu '''handhaben''' wissen, ohne sich weder desintegrieren noch abhängig machen zu lassen.

== VI. Bibliographie ==

* '''Iagla''' [Ercole Quadrelli], ''Sulle «Acque Corrosive»'', in ''UR — Rivista di indirizzi per una Scienza dell'Io'', Jahrgang II (1928), S. 129-135 — '''[wichtigste Primärquelle]'''
* '''Abraxa''', ''Le Tre Vie'', in ''UR'' Jahrgang I (1927), S. 45-49 — die Passage über die „korrosiven Wasser als Hilfsmittel“ bei konstituiertem Kern
* '''Pietro Negri / Leo / EA''', verschiedene Vorkommen in UR 1927-1928 und KRUR 1929 über den Gebrauch und die Gefahren
* '''René Guénon''', ''Le Roi du Monde'', Paris 1926, c. VI — über Soma-Haoma-heiligen Wein
* '''Mircea Eliade''', ''Le Chamanisme et les techniques archaïques de l'extase'', Paris 1951 — über traditionelle ekstatische Techniken, einschließlich Substanzen und Prüfungen
* '''R. Gordon Wasson''', ''Soma: Divine Mushroom of Immortality'', Harcourt 1968 — mykologische These über das vedische Soma (Identifikation mit ''Amanita muscaria'')
* '''Albert Hofmann, R. Gordon Wasson, Carl Ruck''', ''The Road to Eleusis: Unveiling the Secret of the Mysteries'', Harcourt 1978 — These über Ergotin als eleusinisches ''Kykeon''

== Quellen ==

=== Primärquellen des UR-KRUR-Korpus ===

Die primäre Referenzquelle für diese Seite ist das Korpus der Zeitschrift '''Ur (1927-1928) und Krur (1929)''', herausgegeben von der '''[[Il Gruppo di UR-KRUR|Gruppe UR]]''' unter der Leitung von '''[[Julius Evola]]''' mit der Teilnahme von '''[[Arturo Reghini]]''', Giulio Parise, Ercole Quadrelli, Guido De Giorgio, Luigi Valli und anderen Mitarbeitern. Die drei Jahrgänge wurden von Julius Evola unter dem Titel ''[[Introduzione alla Magia quale scienza dell'Io|Einführung in die Magie als Wissenschaft des Ich]]'' neu herausgegeben (3 Bde., Mailand, Bocca / Casa Editrice Atanòr / Edizioni Mediterranee, verschiedene Auflagen ab 1955; kritische Ausgabe Mediterranee, Rom, 1971).

* '''Gruppo di UR''', ''Rivista Ur'', Jahrgänge 1927-1928 (je 12 Hefte).
* '''Gruppo di KRUR''', ''Rivista Krur'', Jahrgang 1929 (12 Hefte).
* '''Julius Evola''' (Hrsg.), ''Introduzione alla Magia quale scienza dell'Io'', 3 Bde., Edizioni Mediterranee, Rom, kritische Ausgabe 1971 (und spätere Nachdrucke).
* Französische Ausgabe: '''Groupe d'Ur''', ''Introduction à la magie'', übers. Gérard Boulanger, Mailand, Archè, 1984.

'''OCR-Korpus Drive ISI-CNV''' — das gesamte Korpus der drei Jahrgänge UR-KRUR ist in überarbeitetem OCR verfügbar: [https://docs.google.com/document/d/1ciJjfbz0b31bdhgyrWjF4n-f6xp9R-a0aJ5M0gdoZnU/edit Google-Dokument mit den drei vollständigen Jahrgängen] (Ordner [https://drive.google.com/drive/folders/1tk69vD__YQqDugZiQKJdceWyJ2Pw6FU3 EVOLA UR KRUR]).

=== Historisch-traditionelle Einordnung ===

* '''Julius Evola''', ''La Tradizione Ermetica'', Bari, Laterza, 1931 (und Nachdrucke Mediterranee).
* '''Julius Evola''', ''Il Cammino del Cinabro'', Mailand, Scheiwiller, 1963 (intellektuelle Autobiographie mit dem Bericht aus erster Hand über die UR-KRUR-Erfahrung).
* '''Arturo Reghini''', ''I Numeri Sacri nella Tradizione Pitagorica Massonica'', Rom, Atanòr, 1947.
* '''Arturo Reghini''', ''Per la Restituzione della Geometria Pitagorica'', Atanòr, 1935.
* '''Renato Del Ponte''', ''Evola e il magico Gruppo di UR'', Borzano (RE), SeaR, 1994.
* '''Gianfranco de Turris''' (Hrsg.), ''Esoterismo e Fascismo'', Edizioni Mediterranee, Rom, 2006.

=== Sekundäre Referenzbibliographie ===

* '''Hans Thomas Hakl''', ''Eranos: An Alternative Intellectual History of the Twentieth Century'', Equinox, 2013 (Kapitel über die italienische traditionalistische Schule).
* '''Mark Sedgwick''', ''Against the Modern World: Traditionalism and the Secret Intellectual History of the Twentieth Century'', Oxford University Press, 2004.
* '''Joscelyn Godwin''', ''The Theosophical Enlightenment'', SUNY Press, 1994 (für den Kontext der europäischen esoterischen Wiedergeburt).
* '''Marco Paret''', ISI-CNV-Materialien zur italienischen hermetischen Tradition und zur Verbindung zwischen UR-KRUR, operativer Alchemie und Magnetismus der Schule.

== Siehe auch ==

* [[Le Tre Vie — Magia Mistica Yoga]] — der programmatische Artikel von Abraxa, der die Typologie der Wege festlegt
* [[Il Gruppo di UR-KRUR]] — die Mutterzeitschrift
* [[Lo Yoga della Potenza di Evola]] — Evola über die Tantras und die gewaltsamen Methoden des Weges der Linken Hand
* [[Cavalcare la Tigre di Evola]] — die Praxis, die auflösenden Kräfte zu „reiten“, ohne von ihnen aufgelöst zu werden
* [[Apathanatismos]] — das Ritual des Magischen Papyrus von Paris, das ebenfalls mit extremen Techniken arbeitet (Rippenkompression, unmenschliche Laute, Vision von Entitäten)
* [[Saggezza Serpentina — Dvija Caduceo Kundalini]] — Iagla über die Symbole des „initiatischen Todes“ und der Regeneration
* [[La Doctrine du Corps Immortel]] — die neuzeitliche Formulierung der auf langsamem Weg erreichten „Auferstehung“
* [[Morfologia Occulta]] — die Blut-Entität und die Wirkung der korrosiven Wasser auf die drei Systeme
* [[Alchimia e Magnetismo]] — die Achsenseite des Clusters, Abschnitt XVI über den epistemischen Status

[[Categoria:Testi sacri e operativi]]
[[Categoria:Tradizione ermetica]]
[[Categoria:Gruppo di UR-KRUR]]

Le Acque Corrosive/de - Cronologia

WikiBot: Traduzione tedesco automatica via DeepSeek di Le Acque Corrosive