https://wiki.marcoparet.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Lafontaine_e_gli_Indiani_d%27America%2FruLafontaine e gli Indiani d'America/ru - Cronologia2026-06-16T09:57:56ZCronologia della pagina su questo sitoMediaWiki 1.43.3https://wiki.marcoparet.com/index.php?title=Lafontaine_e_gli_Indiani_d%27America/ru&diff=1753&oldid=prevAdmin: Traduzione automatica IT->RU via DeepSeek V4 Flash (batch completo)2026-05-26T00:23:24Z<p>Traduzione automatica IT->RU via DeepSeek V4 Flash (batch completo)</p>
<p><b>Nuova pagina</b></p><div>{{DISPLAYTITLE:Лафонтен и индейцы Северной Америки}}<br />
<br />
'''Лафонтен и индейцы Северной Америки''' описывает встречу [[Charles Lafontaine — Il Magnetizzatore Franco-Svizzero|Шарля Лафонтена]] с группой '''индейцев-краснокожих из Скалистых гор''' в Париже, рассказанную в ''Mémoires d'un magnétiseur'' (т. II). Этот эпизод объединяет три темы, важные для традиции ISI-CNV: магнетическое лечение, «иное» терапевтическое знание и достоинство незападного субъекта перед лицом европейской власти.<br />
<br />
== Контекст ==<br />
<br />
Лафонтен сообщает, что его свели с группой индейцев-краснокожих из Скалистых гор, находившихся тогда в Париже и выставлявшихся в зале Бон-Нувель в серии представлений, к которым их принуждал их импресарио, американец по имени Кютелен, которого Лафонтен без обиняков называет «misérable coquin»: он заманил их в Европу под ложными предлогами, всячески эксплуатировал, а затем бросил в Лондоне в глубочайшей нищете.<br />
<br />
Группа насчитывала тринадцать человек, помимо двухмесячного новорождённого, родившегося в Европе, и двух детей четырёх-пяти лет. Вождями были '''Мангуадос''' и '''Дикон'''; лишь Мангуадос и его сын немного говорили по-английски, выучив язык в торговых контактах племени с американцами.<br />
<br />
== Попытка лечения рака ==<br />
<br />
Поводом для встречи послужило лечение. Одна пациентка Лафонтена в сомнамбулическом состоянии указала, что индейцы владеют средствами для исцеления рака. Лафонтен отправился к ним; оба вождя подтвердили это и согласились приготовить указанные настой и мазь (или припарки) при условии, что будут найдены необходимые травы. Лафонтен привёл их в Ботанический сад, предварительно заручившись — у графа де Мирбеля и господина Жоффруа-Сент-Илера — что все требуемые растения будут предоставлены в его распоряжение.<br />
<br />
«Les sauvages cherchèrent, trouvèrent et ne se vantèrent pas», — пишет Лафонтен, отсылая за подробностями к ''L'Art de Magnétiser''. Но растения, выращенные в оранжереях, не обладали теми свойствами, которые они приобретают «sous le soleil de l'autre monde»: исцеления не произошло. Лафонтен сообщает о неудаче без пафоса.<br />
<br />
== Магнетизация индейцев ==<br />
<br />
Лафонтен рассказывает, что он магнетизировал нескольких индейцев, вызывая у них сон и нечувствительность, и добился замечательных эффектов сомнамбулизма и экстаза у старшего сына вождя Мангуадоса. Этот эпизод цитируется в традиции ISI-CNV как дополнительное доказательство '''универсальности магнетического феномена''', независимого от языка и культурного контекста субъекта — что согласуется с трактовкой [[Lafontaine e il Leone — La Dimostrazione del Magnetismo sugli Animali|транс-видовой и транс-культурной фасцинации]].<br />
<br />
== Достоинство Мангуадоса ==<br />
<br />
Лафонтен посвящает примечательные страницы благородству осанки вождя Мангуадоса. Наиболее цитируемый эпизод: на королевской аудиенции у '''Луи-Филиппа''' именно «pauvre chef indien» дал отпуск королю французов жестом столь величественным, что король, королева и придворные, молчаливо признав его превосходство, повиновались этому знаку повеления. Лафонтен также водил индейцев в свет — к Адольфу Адаму и в Оперу — фиксируя сильные впечатления: плач некоторых из них при звуках произведений Шуберта и индейскую песню, спетую Мангуадосом, которую Адам заставил повторить и впоследствии ввёл, с вариациями, но сохранив её оригинальный ритм, в оперу или балет.<br />
<br />
== Значение в традиции ISI-CNV ==<br />
<br />
# '''Универсальность магнетизма''': феномен проявляется у субъектов радикально иной культуры, без языкового посредничества — повторяющийся аргумент в трактовке ISI-CNV [[Method Paret|Метода Паре]].<br />
# '''Этика магнетизёра''': Лафонтен обличает эксплуатацию индейцев и защищает их достоинство; магнетизм представлен как уважительная встреча, а не как господство.<br />
# '''«Иное» терапевтическое знание''': попытка травяного лечения, хотя и неудачная, зафиксирована честно и без предубеждения относительно компетентности индейских целителей.<br />
<br />
== Первичные источники ==<br />
<br />
'''Проверочное досье:''' полный отрывок приведён в [https://docs.google.com/document/d/1dxRHF-_GCIQQIzazCya0F5hYX7pv08Vso_da_uavvvc/edit досье выдержек из первичных источников на Drive] (система против галлюцинаций).<br />
<br />
Оцифрованные источники доступны в папке Drive ISI-CNV «Lafontaine»:<br />
<br />
* '''Charles Lafontaine, ''Mémoires d'un magnétiseur'', vol. II''' (Genève, 1866) — глава «Les Indiens Peaux-Rouges» (вожди Мангуадос и Дикон) — [https://drive.google.com/file/d/1JLEZS_74FSsFKA8gg3wtKvXJWQk6EjzL/view PDF Drive]<br />
* '''Charles Lafontaine, ''Mémoires d'un magnétiseur'', vol. I''' (Genève, 1866) — [https://drive.google.com/file/d/1JvM214x1jAYUKQB0ti1J1rZ2kj5Fi9-c/view PDF Drive]<br />
* '''Charles Lafontaine, ''L'Art de Magnétiser ou le Magnétisme Animal''''' — подробности приготовления травяного средства, указанного индейцами — [https://drive.google.com/file/d/1vZIp9wNUJLY0T-WbQVKrL82UMRoiqwUd/view PDF Drive]<br />
<br />
== См. также ==<br />
<br />
* [[Charles Lafontaine — Il Magnetizzatore Franco-Svizzero|Шарль Лафонтен — Франко-швейцарский магнетизёр]]<br />
* [[Metodo Lafontaine nei Materiali ISI-CNV|Метод Лафонтена в материалах ISI-CNV]]<br />
* [[Lafontaine e il Leone — La Dimostrazione del Magnetismo sugli Animali|Лафонтен и лев — Демонстрация магнетизма на животных]]<br />
* [[Persone Curate da Lafontaine — Casi Clinici dai Mémoires|Лица, вылеченные Лафонтеном — Клинические случаи из Mémoires]]<br />
* [[Lafontaine in Inghilterra e Braid — La Tournée del 1841 e l'Origine dell'Ipnotismo|Лафонтен в Англии и Брейд — Турне 1841 года и происхождение гипнотизма]]<br />
<br />
[[Categoria:Pagine in russo]]</div>Admin