WikiBot: Traduzione francese automatica via DeepSeek di Francesco Giuseppe Borri

2026-06-14T15:42:32Z

Traduzione francese automatica via DeepSeek di Francesco Giuseppe Borri

Nuova pagina

{{Avviso|Page de la '''section hermétique''' du wiki, membre du cénacle romain de [[Cristina di Svezia|Christine de Suède]]. Les citations lues directement à partir d'une source primaire sont marquées '''[VÉRIFIÉ]''' ; les interprétations et les raccords avec le wiki magnétique sont marqués '''[RECONSTITUTION]'''. La source principale est la ''Philosophia Hermetica'' de Federico Gualdi (édité par A. Boella et A. Galli), qui reconstitue le cercle vénitien et romain.}}

'''Giuseppe Francesco Borri''' (Milan, 1627 – Rome, 1695), latinisé aussi comme ''Burrhus'', fut médecin, alchimiste et iatrochimiste, et l'une des figures du milieu culturel gravitant autour de '''[[Cristina di Svezia|Christine de Suède]]'''. Il est un maillon du courant hermético-alchimique que le wiki relie, par voie documentaire, au magnétisme animal.

== Le cénacle de Christine de Suède ==

'''[VÉRIFIÉ]''' Selon la ''Philosophia Hermetica'' (Boella & Galli), au milieu culturel entourant la reine Christine appartenaient, outre Borri lui-même, « Massimiliano Savelli marquis Palombara, l'astronome Cassini et le père Athanasius Kircher ».

🔗 '''Source :''' [https://drive.google.com/file/d/1RarcRuJ_uDhT1AwMOKz39u-q0cLcJw3f/view F. Gualdi, ''Philosophia Hermetica'', édité par A. Boella et A. Galli — chapitre « Le cercle vénitien » — Drive ISI-CNV] '''[VÉRIFIÉ]'''

Ceci place Borri dans le même cénacle que '''[[Athanasius Kircher e il Magnetismo Universale|Kircher]]''', '''[[Massimiliano Palombara e la Porta Ermetica|Palombara]]''' et — via le cercle vénitien — '''[[Santanelli — Santinelli — Crassellame|Santinelli/Crassellame]]''', élève de Gualdi.

== Biographie documentée ==

'''[VÉRIFIÉ]''' La ''Philosophia Hermetica'' reconstitue ainsi la vie de Borri (dont la famille, selon la tradition rapportée, descendait de Sextus Afranius Burrus, préfet du prétoire sous Claude) :

* En '''1653''', il entra comme médecin et alchimiste au service du comte Federico Miroli (ou Miragli), diplomate de l'archiduc du Tyrol à Rome ; il connut Christine de Suède peut-être dès 1655.
* De retour à Milan à cause de la peste, il entra en contact avec le milieu '''quiétiste''', dont il devint une figure centrale. L'Inquisition le jugea et le condamna par contumace en janvier 1661.
* Ayant réussi à fuir (c'est ici que se place, « sous caution », l'épisode de la rencontre avec le marquis '''[[Massimiliano Palombara e la Porta Ermetica|Palombara]]'''), il commença ses pérégrinations européennes : Engadine, Innsbruck, Strasbourg, Amsterdam, où il fut favorablement accueilli et devint célèbre comme médecin et iatrochimiste. En Hollande, il connut '''Olaus Borrichius''' et eut pour soutiens '''Kenelm Digby''' et '''Thomas Bartholin'''.
* Au Danemark, il fut au service de '''Frédéric III''' ; il reçut des subsides également de la reine Christine, qui se trouvait à Hambourg en 1667 et — rapporte la source — « opéra peut-être alchimiquement avec lui ».
* Arrêté en Moravie et conduit à Vienne, il fut livré au pape en 1670. Contraint à l'abjuration publique en 1672 et condamné à la prison perpétuelle, il obtint un régime de semi-liberté grâce au duc d'Estrées et put travailler dans un laboratoire au Château Saint-Ange. Il revit la reine Christine, morte en 1689. Innocent XII monté sur le trône en 1691, ses privilèges lui furent retirés. Il mourut en '''1695'''.

🔗 '''Source :''' [https://drive.google.com/file/d/1RarcRuJ_uDhT1AwMOKz39u-q0cLcJw3f/view F. Gualdi, ''Philosophia Hermetica'' (Boella & Galli) — Drive ISI-CNV] '''[VÉRIFIÉ]'''

== Œuvres ==

'''[VÉRIFIÉ]''' Les œuvres les plus connues de Borri, selon la ''Philosophia Hermetica'' :

* ''La Chiave del Gabinetto del Cavagliere Gio. Francesco Borri'', Cologne (Genève), 1681 ;
* ''Istruzioni politiche date al Re di Danimarca'', Cologne (Genève), 1681 ;
* ''De virtutibus Balsami Catholici secundum artem chymicam…'', Rome, 1694.

== L'épisode de l'Homunculus ==

{{Avviso|Épisode rapporté comme '''anecdote''' par la source elle-même : la ''Philosophia Hermetica'' l'introduit par « On raconte que… ». Il doit être compris comme un témoignage de la ''légende'' de Borri, non comme un fait.}}

'''[VÉRIFIÉ — comme anecdote]''' La source rapporte que, durant le séjour danois auprès de Frédéric III, « Borri prétendait avoir à son service un démon » — appelé ''Homunculus'' — « qui lui apparaissait quand il l'évoquait et lui dictait les opérations nécessaires pour opérer les transmutations ». Le roi aurait voulu le transférer dans son propre château pour l'avoir « à portée de main », mais l'adepte déclarait que le pouvoir s'annulerait s'il était séparé de la demeure de fer et de briques construite pour l'esprit.

== Pourquoi est-il pertinent pour ce wiki ==

'''[RECONSTITUTION]''' Borri n'est pas un magnétiseur : il appartient à la phase '''alchimico-hermétique''' du courant. Sa valeur pour le wiki est contextuelle : il documente que, dans le cénacle romain de Christine de Suède, alchimie, iatrochimie et recherche de la « Médecine Universelle » coexistaient avec la physique magnétique de '''[[Athanasius Kircher e il Magnetismo Universale|Kircher]]''' et avec la doctrine du fluide de '''[[Santanelli — Santinelli — Crassellame|Santinelli]]'''. C'est de ce creuset du XVIIe siècle que — par voie documentaire, attestée plus tard par '''[[I Predecessori del Magnetismo Animale — la Catena Dottrinale Documentata da Thouret|Thouret]]''' (1784) — descend la généalogie du magnétisme animal.

== État de la documentation ==

{| class="wikitable"
! Affirmation !! État !! Source
|-
| Borri appartient au cénacle de Christine de Suède (avec Palombara, Cassini, Kircher) || ✅ VÉRIFIÉ || Gualdi, ''Philosophia Hermetica'' (Boella & Galli) — [https://drive.google.com/file/d/1RarcRuJ_uDhT1AwMOKz39u-q0cLcJw3f/view Drive]
|-
| Biographie (1627–1695), procès Inquisition, pérégrinations, œuvres || ✅ VÉRIFIÉ || Gualdi, ''Philosophia Hermetica'' — [https://drive.google.com/file/d/1RarcRuJ_uDhT1AwMOKz39u-q0cLcJw3f/view Drive]
|-
| Épisode de l'Homunculus || ✅ VÉRIFIÉ comme anecdote (« On raconte que… ») || Gualdi, ''Philosophia Hermetica'' — [https://drive.google.com/file/d/1RarcRuJ_uDhT1AwMOKz39u-q0cLcJw3f/view Drive]
|-
| Borri comme maillon du courant hermétique→magnétique || ⚠️ RECONSTITUTION (contexte, non citation directe) || raccord avec Thouret/Kircher/Santinelli
|}

== Sources primaires ==

* [https://drive.google.com/file/d/1RarcRuJ_uDhT1AwMOKz39u-q0cLcJw3f/view F. Gualdi, ''Philosophia Hermetica'', édité par A. Boella et A. Galli (Edizioni Mediterranee) — Drive ISI-CNV] — '''[VÉRIFIÉ]'''

== Voir aussi ==
* [[La tradizione cavalleresca come via delluomo al rosso|La tradition chevaleresque]]
* [[Il Risveglio|Le Réveil]]
* [[Athanasius Kircher SJ alchimista e magnetista|Athanasius Kircher SJ]]
* [[Alchimia e Magnetismo|Alchimie et Magnétisme]]
* [[Confraternita dellAurea Rosacroce|Confrérie de la Rose-Croix d'Or]]

* [[Cristina di Svezia|Christine de Suède]]
* [[Massimiliano Palombara e la Porta Ermetica|Massimiliano Palombara et la Porte Hermétique]]
* [[Athanasius Kircher e il Magnetismo Universale|Athanasius Kircher et le Magnétisme Universel]]
* [[Santanelli — Santinelli — Crassellame]]
* [[Philosophia Hermetica di Federico Gualdi|Philosophia Hermetica de Federico Gualdi]]
* [[I Predecessori del Magnetismo Animale — la Catena Dottrinale Documentata da Thouret|Les Prédécesseurs du Magnétisme Animal — la Chaîne Doctrinale Documentée par Thouret]]
* [[Portale della Tradizione Ermetica|Portail de la Tradition Hermétique]]
* [[Portale della Tradizione Magnetica|Portail de la Tradition Magnétique]]

[[Categoria:Tradizione Ermetica]]
[[Categoria:Alchimia]]
[[Categoria:Cenacolo di Cristina di Svezia]]

Francesco Giuseppe Borri/fr - Cronologia

WikiBot: Traduzione francese automatica via DeepSeek di Francesco Giuseppe Borri