WikiBot: Traduzione francese automatica via DeepSeek di Crata Repoa

2026-06-14T15:23:19Z

Traduzione francese automatica via DeepSeek di Crata Repoa

Nuova pagina

{{Avviso|Page de la '''section historique et documentaire''' du wiki. Documente la '''Crata Repoa''' (Berlin, 1770) — le premier "manuel" européen qui prétendait reproduire les rituels initiatiques des anciens prêtres égyptiens. Document-clé de la pré-histoire de la maçonnerie égyptienne, '''antérieur de 14 ans''' à la Haute Maçonnerie Égyptienne de '''[[Cagliostro e il Rito Egizio|Cagliostro]]'''. Sources convergentes sur Drive : Boyer pp. 27-30, Galtier (chapitre dédié), ''Storia dell'Ordine Osirideo Egizio'' (courant Aletheia). Citations directes '''[VERIFIÉ]'''.}}

La '''Crata Repoa''' (pour l'entièreté : '''''Crata Repoa oder Einweihungen in der alten geheimen Gesellschaft der Egyptischen Priester''''', c'est-à-dire ''Crata Repoa ou Initiations dans l'ancienne société secrète des prêtres égyptiens''), publiée à '''Berlin en 1770''', est le premier "manuel rituel" de la maçonnerie européenne explicitement égyptien. Elle prétendait reconstruire les '''sept degrés initiatiques''' qui se seraient déroulés dans les temples et dans la '''Grande Pyramide''' de Gizeh au temps des prêtres égyptiens. C'est un texte-clé de la transition du XVIIIe siècle de la maçonnerie d'Hiram à la maçonnerie d'Osiris — la même transition que '''[[La Tradizione prima delle Filiazioni]]''' thématise comme question méthodologique et que '''[[Cagliostro e il Rito Egizio]]''' réalisera de la manière la plus complète en 1784.

== I. Les auteurs ==

'''[VERIFIÉ]''' Galtier identifie avec précision les auteurs de la Crata Repoa :

«''[...] '''Friedrich von Köppen''' (1734-1797), '''officier de l'armée prussienne'''. Ce dernier fut aussi auteur (en collaboration avec J.W.B. von Hymmen) de la '''''Crata Repoa''''' (1770), ouvrage en langue allemande qui prétendait reproduire les initiations aux anciens Mystères des prêtres d'Égypte, qui se seraient déroulées dans la Grande Pyramide''».

'''Karl Friedrich von Köppen''' (1734-1797), officier prussien, avait déjà fondé en '''1767''' à Berlin — avec le soutien explicite de '''Frédéric II de Prusse''' — l'''''Orden der Ritter und Brüder Asiatischer Architekten''''' (Ordre des Chevaliers et Frères Architectes Asiatiques), puis connu sous le nom d''''Ordre des Architectes Africains''' — "africains" dans le sens d'"égyptiens", selon la géographie traditionnelle de l'époque. Galtier souligne : «''L'un des premiers Rites Égyptiens, '''antérieur à celui de Cagliostro''''' — un des premiers Rites Égyptiens, '''antérieur à celui de Cagliostro'''''. L'Ordre s'occupait de recherches «''tant ésotériques qu'historiques et scientifiques''» ; pour l'héberger, on fit construire en Silésie '''un magnifique édifice destiné au Grand Chapitre'''.

'''Johann Wilhelm Bernhard von Hymmen''' était juriste et fonctionnaire prussien. Le livre est le fruit d'une collaboration entre l'officier-initié (Köppen) et le juriste (Hymmen), qui conjuguent '''l'expérience rituelle de l'Ordre''' et '''la compétence littéraire''' nécessaire pour lui donner la forme d'un traité.

== II. Le contexte : l'égyptomanie du XVIIIe siècle ==

'''[VERIFIÉ]''' Boyer (pp. 27-29) replace la '''Crata Repoa''' dans le '''contexte culturel''' de l''''égyptomanie du XVIIIe siècle''', déjà en cours depuis des décennies :

* '''1450''' : fondation de l'Académie platonicienne de Florence
* '''1471''' : première traduction du ''Corpus Hermeticum'' du grec au latin par '''Marsile Ficin''' — plus de 32 éditions ultérieures
* '''1652''' : '''Athanasius Kircher''', ''Oedipus Aegyptiacus'' — l'égyptomanie pénètre dans les milieux jésuites
* '''1727''' : '''Andrew Michael Ramsay''', ''Les Voyages de Cyrus'' — premier texte à caractère initiatique maçonnique-égyptien (cf. le célèbre ''Discours'' de Ramsay de 1736 sur le rapport entre maçonnerie et mystères antiques)
* '''1731''' : '''abbé Jean Terrasson''' (1670-1750), ''Sethos ou Vie tirée des monuments et anecdotes de l'ancienne Egypte'' — '''roman pseudo-initiatique''' dans lequel «''un jeune homme de seize ans est initié aux mystères d'Isis '''dans la grande pyramide de Gizeh''', au centre de laquelle se trouve un passage à travers les quatre éléments. Au terme de cette épreuve, Sethos est déclaré digne de prendre part aux mystères de la grande déesse Isis''». — '''le modèle littéraire direct de la Crata Repoa'''
* '''1751''' : '''Jean-Philippe Rameau''', ballet ''La naissance d'Osiris'' — l'égyptomanie entre dans l'opéra
* '''1758''' : '''abbé Antoine-Joseph Pernety''' (1716-1796, bénédictin), ''Les Fables égyptiennes et grecques dévoilées et réduites au même principe''
* '''1767''' : fondation de l''''Ordre des Architectes Africains''' de Köppen à Berlin
* '''1770''' : publication de la '''Crata Repoa'''
* '''1779''' : Pernety fonde la '''Société des Illuminés''' d'abord à Berlin, puis à Avignon
* '''1784''' : '''[[Cagliostro e il Rito Egizio|Cagliostro]]''' inaugure la Haute Maçonnerie Égyptienne le 24 décembre — quatorze ans après la Crata Repoa
* '''1785''' : '''Étteilla (Jean-Baptiste Alliette)''' fonde à Lyon le Rite des Parfaits Initiés d'Égypte, s'inspirant de l'Ordre des Architectes Égyptiens
* '''1798-1801''' : '''campagne d'Égypte de Bonaparte''' — multiplication exponentielle de l'intérêt européen pour l'Égypte antique

'''[VERIFIÉ]''' Boyer commente : «''La campagne d'Égypte favorisa un mouvement déjà présent sur le continent, dont l'ambition était la pratique de rites efficaces par des initiés réunis dans un local qui rappelât les temples antiques. On y considérait l'initié comme une pierre vivante dont la taille s'effectuait au fil des travaux dans une atmosphère d'étude et d'affection mutuelle''». La Crata Repoa est donc '''une étape décisive''' dans un mouvement que l'expédition napoléonienne portera ensuite à son apogée.

== III. Les sept degrés de la Crata Repoa ==

'''[VERIFIÉ]''' Boyer (pp. 27-29) résume les sept degrés de la Crata Repoa avec détail :

=== 1er degré : Pastophoris ===

L'initié apprend «''la physique et l'écriture hiéroglyphique usuelle''», puis est '''vêtu à l'égyptienne''' : '''bonnet pyramidal''' (imitation de la couronne de Haute-Égypte), '''pagne''' et '''pectoral'''. Suit une période de «'''carême'''» de préparation au degré suivant.

'''[VERIFIÉ]''' Galtier ajoute une donnée rituelle intéressante : «''selon ce livre [...] le mot d'initié du premier degré égyptien était '''Amoun'''''». Galtier relie cette donnée à une tradition de la Libre Maçonnerie britannique plus ancienne : dans les '''''Old Charges''''' (manuscrits de l'ancienne maçonnerie opérative britannique), '''l'architecte du temple de Jérusalem n'est pas Hiram, mais "Amon" (ou Aymon), fils d'Hiram, roi de Tyr''' — et «''cet Amon semble avoir aussi symbolisé le Grand Architecte de l'Univers''». Le mot de passe de la Crata Repoa révèle donc un possible '''pont rituel entre la Libre Maçonnerie opérative britannique et le Rite Égyptien continental'''.

=== 2e degré : Neocoris ===

Comprend «''une '''épreuve galante''' ainsi qu'une '''épreuve ophidique''' dans laquelle [le candidat] porte un '''caducée''' pour attribut et adopte une attitude osirienne en croisant les bras sur la poitrine''». Les sources principales sont — selon Boyer — '''les récits de voyage du XVIIIe siècle''' de Norden et Lucas (les explorateurs de l'Égypte contemporains).

=== 3e degré : Melanophoris ===

Le «'''porteur du noir'''». Le degré décisif — le passage à travers la mort :

«''Il franchit '''la porte de la mort''' et parvient dans une '''salle funéraire''' qui abrite des corps embaumés et des sarcophages, au milieu desquels se trouve '''le sarcophage d'Osiris'''. On lui demande s'il a pris part à l''''assassinat de son maître''', et il subit '''une mort symbolique''', qui est un élément constitutif de toute initiation. Il est ensuite instruit d'une nouvelle espèce d'écriture, '''hiérogrammatique'''''».

C'est '''le degré-clé''' : c'est ici que la Crata Repoa '''substitue explicitement Osiris à Hiram''' dans le rituel du 3e degré rituel. La question sur l'assassinat est la même que le 3e degré classique pose sur l'assassinat d'Hiram — mais c'est '''Osiris''' qui est tué, et la salle funéraire avec les corps embaumés est '''une chambre funéraire égyptienne''', non un chantier salomonique.

=== 4e degré : Christophoris ===

«''Par une corde, il accède au quatrième degré, celui de christophoris, où il reçoit '''une boisson amère''', est '''revêtu de nouveau''' et se trouve face à face avec le '''Maître Royal de l'Alliance'''. Le mot de passe '''Joa''' rappelle le '''nom divin gnostique''', tandis qu'au cinquième degré il reçoit, en tant que balahate, le mot de passe chymia et est initié à l'alchimie''».

Point-clé : le mot de passe «'''Joa'''» du 4e degré est '''reconductible à IAO''' — le nom de puissance gnostique que le wiki a déjà documenté dans '''[[IAO nella tradizione e nella Scuola]]''' et '''[[La Voie des Sons]]'''. La Crata Repoa porte donc '''explicitement dans le rituel maçonnique du XVIIIe siècle''' une voix de puissance que la tradition gréco-gnostico-égyptienne transmettait dans les papyrus magiques grecs et dans les Évangiles gnostiques de Nag Hammadi.

=== 5e degré : Balahate ===

Mot de passe : '''«chymia»'''. '''Initiation à l'alchimie'''. C'est le degré où la doctrine alchimique devient explicitement partie du parcours initiatique — anticipant d'une décennie le déploiement alchimique de la Haute Maçonnerie Égyptienne de Cagliostro (cf. '''[[Cagliostro e il Rito Egizio]]''' sect. III, ''Catéchisme d'Apprenti'').

=== 6e degré : Astronomus ===

«''L'astronomie et l'enseignement des dieux lui sont inculqués, non sans une mise en garde contre l'astrologie''». Distinction importante : '''astronomie oui, astrologie non''' — signe de la rationalité des Lumières qui caractérise encore le cadre berlinois de Köppen, en dialogue avec le rationalisme prussien de Frédéric II.

=== 7e degré ===

«''Enfin, par la '''porte des dieux''' et avec le mot de passe '''ibis''', qui nous ramène à '''Hermès Trismégiste''', [l'initié accède au degré final]''». L'ibis était — dans la mythologie égyptienne — le '''volatile sacré à Thot''' (Hermès dans sa correspondance grecque). Voir '''[[Il Lavoro sui Quattro Corpi dellUomo]]''' sect. corps aérien : l'ibis sacré à Thot est précisément l'image du corps aérien-mercurien dans l'iconographie hermétique.

== IV. La substitution Osiris/Hiram comme geste rituel ==

'''[VERIFIÉ]''' Boyer (p. 30) clarifie la portée théologico-rituelle de la Crata Repoa avec un passage qui est '''la clé de lecture''' de l'ensemble de l'opération :

«''La similitude entre ces scènes et le mythe d'Hiram, assassiné, puis ressuscité dans la personne du nouveau maître et relevé par les surveillants, est '''surprenante pour tous les Fils de la Veuve''' introduits au troisième degré. La superposition est d'autant plus intéressante que la Bible '''ne dit rien''' de la mésaventure d'Hiram. '''Maître Hiram sous l'acacia est Osiris sous le tamaris de Byblos''', retrouvé par Isis la Veuve. L'ancien mythe égyptien s'est revêtu de personnages bibliques, mais '''l'intrigue de l'histoire est identique'''. Au point que '''certains rites maçonniques égyptiens, comme ceux publiés dans la Crata Repoa de 1770''' ou ceux du '''Souverain Grand Sanctuaire Adriatique''' actuel, '''ont restauré le mythe d'Osiris à la place de celui d'Hiram dans leurs travaux du troisième degré'''''».

En d'autres termes : la Libre Maçonnerie classique avait '''caché''' Osiris sous les traits d'Hiram (judaïsant le mythe originel égyptien) ; la Crata Repoa '''le restitue''' à son identité authentique. La substitution n'est donc pas une invention du XIXe ou du XXe siècle — c'est un geste rituel du XVIIIe siècle déjà complètement articulé dès 1770. Voir '''[[La Tradizione prima delle Filiazioni]]''' pour le cadre méthodologique.

== V. Le statut du texte : rituel déguisé en roman ? ==

'''[VERIFIÉ]''' La ''Storia dell'Ordine Osirideo Egizio'' (courant Aletheia, document Drive italien) fournit une observation importante sur la nature du texte : «''L'œuvre la plus complète fut peut-être le "Crata Repoa" publié en 1770 par Köppen et Hymmen, qui avaient institué à Berlin en 1767 l'Ordre Royal des Architectes Africains ; '''ce texte pourrait contenir, sous forme de roman, le rituel initiatique d'admission à cet Ordre'''''».

Hypothèse non confirmée documentairement mais '''historiquement plausible''' :
* '''A''' la Crata Repoa paraît '''trois ans après''' la fondation de l'Ordre des Architectes Africains : les auteurs sont la même personne (Köppen) ou des collaborateurs proches
* '''B''' le style du livre est effectivement '''hybride''' : il contient des éléments narratifs à la manière de Terrasson + des détails rituels techniques (mots de passe, posture ophidique, séquences d'épreuves) qui n'ont pas de sens littéraire mais purement opératif
* '''C''' la structure à sept degrés est cohérente avec un système rituel pratiqué, non avec une pure spéculation antiquaire

Si l'hypothèse est correcte, la Crata Repoa est — de fait — '''un tuileur (manuel rituel) de l'Ordre des Architectes Africains déguisé en récit romancé''', selon la pratique rosicrucienne de '''révéler en cachant'''.

== VI. La diffusion et l'influence ==

'''[VERIFIÉ]''' Boyer et Galtier convergent sur le succès du livre : '''rééditions multiples''' au cours des XVIIIe et XIXe siècles. La traduction française décisive fut publiée en '''1821''' par '''Antoine Bailleul et Jean-Marie Ragon''' sous le titre ''Crata Repoa ou Initiations aux anciens Mystères des prêtres d'Egypte'' (cf. '''Galtier''' qui cite explicitement le duo traductif). Le fait que '''[[Le Filiazioni dei Riti Egizi|Ragon]]''' — figure centrale de la codification du Rite de Misraïm au XIXe siècle, auteur des ''Cours philosophiques de la franc-maçonnerie'' de 1844 — ait été le traducteur français, en dit long : la Crata Repoa entra ainsi dans le canon du Rite Égyptien français, et de là influença Marconis de Nègre et tout le Rite de Memphis.

L'héritage direct de la Crata Repoa dans le cluster :
* '''Cagliostro (1784)''' — la structure septénaire, la substitution d'Osiris à Hiram, l'alchimie comme degré initiatique explicite sont '''déjà présents dans la Crata Repoa'''. Cagliostro raffine et complète, n'invente pas
* '''Rite de Misraïm/Memphis''' — la traduction de Ragon (1821) entre dans les sources du rite (cf. '''[[Le Filiazioni dei Riti Egizi]]''')
* '''Souverain Grand Sanctuaire Adriatique''' (lignée Allegri-Ventura italienne) — Boyer le dit explicitement : lui aussi '''conserve la substitution Osiris/Hiram dans le 3e degré'''
* '''Marconis de Nègre, Rite de Memphis''' (1839) — hérite du modèle d'"initiation égyptienne en sept degrés"

== VII. La « porte des dieux » et Hermès Trismégiste : placement dans le cluster ==

=== Par rapport à [[La Voie des Sons]] ===

Le «'''Joa'''» du 4e degré et l'invocation d''''Hermès Trismégiste''' au 7e degré (mot de passe «'''ibis'''», sacré à Thot=Hermès) confirment que la Crata Repoa n'était pas de la pure archéologie mais '''opérait sur des voix de puissance''' de la tradition gnostico-égyptienne. La voie des sons (IAO=Joa, Hermès-ibis) est déjà ici explicitée comme partie du parcours.

=== Par rapport aux [[Arcana Arcanorum]] ===

La structure septénaire de la Crata Repoa '''ne''' correspond pas directement aux degrés 87-88-89-90 des Arcana Arcanorum (lignée italienne napolitaine, cf. '''[[Tuileur dei Gradi 87-90 del Rito di Misraim]]'''). Ce sont '''deux structures parallèles''' qui travaillent sur la même matière (alchimie + initiation égyptienne) avec des codifications différentes. Galtier note — pour la première fois dans l'histoire européenne — la donnée décisive : la Crata Repoa anticipe de 14 ans Cagliostro et de 30 ans la formalisation du Régime de Naples (1799). Le XVIIIe siècle égyptien '''est pluriel''' : il n'y a pas une seule voie égyptienne, il y en a plusieurs parallèles qui convergent.

=== Par rapport au [[Cagliostro e il Rito Egizio|Rite Égyptien de Cagliostro]] ===

La Crata Repoa est '''la matrice rituelle''' que Cagliostro raffine en 14 ans. Différences substantielles :
* La Crata Repoa est '''spéculative et littéraire''' (sept degrés décrits) ; Cagliostro est '''opératif''' (rituels exécutés réellement avec Colombe et Pupilles, souffles rituels, thérapeutique)
* La Crata Repoa est '''uniquement masculine''' ; Cagliostro innove avec la '''Loge d'Adoption féminine''' de même dignité
* La Crata Repoa est '''alchimico-initiatique symbolique''' ; Cagliostro est '''pneumatologique-magnétique''' (avant même Mesmer 1779)

=== Par rapport au [[Convento di Wilhelmsbad|Convent de Wilhelmsbad]] ===

La Crata Repoa est '''contemporaine de la SOT en pleine expansion''' (Köppen 1734-1797, von Hund 1722-1776, Frédéric II de Prusse patronne les deux). Elle montre comment, '''tandis que le système templier chevaleresque était en crise''' de filiation, la culture prussienne cherchait déjà '''une voie alternative''' de caractère égyptien-initiatique. Wilhelmsbad 1782 fermera la revendication templière ; Cagliostro 1784 ouvrira la voie égyptiano-alchimique ; mais la '''Crata Repoa 1770 les précède toutes deux''' et prépare culturellement le passage.

== État de la documentation ==

{| class="wikitable"
! Affirmation !! État !! Source
|-
| Crata Repoa publiée à Berlin en 1770 par Köppen + von Hymmen || ✅ VÉRIFIÉ || Boyer p. 28 ; Galtier p. 35 — [https://drive.google.com/file/d/1cQpcjH3rL5l-SRYGhZ05bzU7MPTkK610/view Drive Boyer] / [https://drive.google.com/file/d/1fTw5de_0S5E3ta6IesraFAk79ghzQtAw/view Drive Galtier]
|-
| Köppen 1734-1797, officier prussien, fondateur de l'Ordre des Architectes Africains à Berlin en 1767 avec le soutien de Frédéric II || ✅ VÉRIFIÉ || Galtier — Drive
|-
| Modèle littéraire direct : ''Séthos'' de l'abbé Terrasson (1731) || ✅ VÉRIFIÉ || Boyer p. 28 — Drive
|-
| Sept degrés : Pastophoris / Neocoris / Melanophoris / Christophoris / Balahate / Astronomus / [Septième] || ✅ VÉRIFIÉ || Boyer pp. 28-29 — Drive
|-
| Mot de passe "Joa" au 4e degré = nom divin gnostique (IAO) || ✅ VÉRIFIÉ || Boyer p. 29 — Drive
|-
| Mot de passe "ibis" au 7e degré = Hermès Trismégiste || ✅ VÉRIFIÉ || Boyer p. 29 — Drive
|-
| Substitution d'Osiris à Hiram dans le 3e degré || ✅ VÉRIFIÉ || Boyer p. 30 (citation explicite Crata Repoa) — Drive
|-
| Traduction française 1821 de Bailleul et Ragon || ✅ VÉRIFIÉ || Galtier — Drive
|-
| "Amoun" comme mot d'initié au 1er degré ; relie aux ''Old Charges'' britanniques (Amon fils d'Hiram roi de Tyr = Grand Architecte) || ✅ VÉRIFIÉ || Galtier — Drive
|-
| Hypothèse : la Crata Repoa contient « sous forme de roman, le rituel initiatique d'admission » à l'Ordre des Architectes Africains || ✅ VÉRIFIÉ (comme hypothèse avancée par la source) || ''Storia dell'Ordine Osirideo Egizio'' (Aletheia) — [https://drive.google.com/file/d/1BuCcVpwo_pBPFu1-X4i5JSkaB-ldPN7f/view Drive]
|-
| Souverain Grand Sanctuaire Adriatique (lignée Allegri-Ventura) conserve la substitution Osiris/Hiram || ✅ VÉRIFIÉ || Boyer p. 30 — Drive
|}

== Sources ==

* [https://drive.google.com/file/d/1cQpcjH3rL5l-SRYGhZ05bzU7MPTkK610/view Rémi Boyer et al., ''Secrets de la franc-maçonnerie égyptienne'', Chariot d'Or, 2002 — Drive ISI-CNV] — '''[VÉRIFIÉ]''' — source principale : contexte historique (pp. 27-29) et description détaillée des sept degrés
* [https://drive.google.com/file/d/1fTw5de_0S5E3ta6IesraFAk79ghzQtAw/view Gérard Galtier, ''La Pierre Philosophale et la Tradition des Rites Égyptiens'' — Drive ISI-CNV] — '''[VÉRIFIÉ]''' — pour le cadre de l'Ordre des Architectes Africains et la traduction française
* [https://drive.google.com/file/d/1BuCcVpwo_pBPFu1-X4i5JSkaB-ldPN7f/view ''Storia dell'Ordine Osirideo Egizio'' (courant Aletheia) — Drive ISI-CNV] — '''[VÉRIFIÉ]''' — pour le cadre italien et l'hypothèse sur le rituel déguisé
* Karl Friedrich von Köppen — Johann Wilhelm Bernhard von Hymmen, ''Crata Repoa oder Einweihungen in der alten geheimen Gesellschaft der Egyptischen Priester'', Berlin, 1770 — '''[source primaire ; éd. it. et éd. moderne disponibles chez divers éditeurs]'''
* Karl Friedrich von Köppen — J.W.B. von Hymmen, ''Crata Repoa ou Initiations aux anciens Mystères des prêtres d'Egypte'', traduction française de '''Jean-Marie Ragon et Antoine Bailleul''', Paris, 1821 — '''[source primaire de la transmission française]'''
* Abbé Jean Terrasson, ''Séthos ou Vie tirée des monuments et anecdotes de l'ancienne Egypte'', Paris, 1731 — '''[modèle littéraire direct de la Crata Repoa]'''

== Voir aussi ==
* [[La tradizione cavalleresca come via delluomo al rosso|La tradition chevaleresque]]
* [[Il Risveglio|Le Réveil]]
* [[Athanasius Kircher SJ alchimista e magnetista|Athanasius Kircher SJ]]
* [[Alchimia e Magnetismo|Alchimie et Magnétisme]]
* [[I Fedeli dAmore|Les Fidèles d'Amour]]
* [[Il Mistero del Graal secondo Evola|Le Mystère du Graal selon Evola]]
* [[Il Mistero del Graal di Evola|Le Mystère du Graal d'Evola]]
* [[I Fedeli dellAmore|Les Fidèles d'Amour]]
* [[Evola e Reghini e la Tradizione Ermetica|Evola et Reghini et la Tradition Hermétique]]
* [[Il Gruppo di UR-KRUR|Le Groupe d'UR-KRUR]]

* [[Cagliostro e il Rito Egizio|Cagliostro et le Rite Égyptien]]
* [[Tuileur dei Gradi 87-90 del Rito di Misraim|Tuileur des Degrés 87-90 (Rite de Misraïm)]]
* [[Le Filiazioni dei Riti Egizi|Les Filiations des Rites Égyptiens]]
* [[La Tradizione prima delle Filiazioni|La Tradition avant les Filiations]]
* [[Convento di Wilhelmsbad|Convent de Wilhelmsbad]]
* [[Stretta Osservanza Templare|Stricte Observance Templière]]
* [[Confraternita dellAurea Rosacroce|Confrérie de la Rose-Croix d'Or]]
* [[Massoneria Egizia e Magnetismo|Maçonnerie Égyptienne et Magnétisme]]
* [[Arcana Arcanorum]]
* [[Kremmerz e Ordine Osirideo Egizio|Kremmerz et Ordre Osirien Égyptien]]
* [[IAO nella tradizione e nella Scuola|IAO dans la tradition et l'École]]
* [[La Voie des Sons]]
* [[Il Lavoro sui Quattro Corpi dellUomo|Le Travail sur les Quatre Corps de l'Homme]]
* [[La Doctrine du Corps Immortel]]
* [[La Tradizione Ermetica nella Massoneria|La Tradition Hermétique dans la Maçonnerie]]
* [[Portale della Tradizione Ermetica|Portail de la Tradition Hermétique]]
* [[Portale della Tradizione Magnetica|Portail de la Tradition Magnétique]]

[[Categoria:Tradizione Ermetica]]
[[Categoria:Massoneria Egizia]]
[[Categoria:Settecento esoterico]]
[[Categoria:Documenti rituali]]

Crata Repoa/fr - Cronologia

WikiBot: Traduzione francese automatica via DeepSeek di Crata Repoa