<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="it">
	<id>https://wiki.marcoparet.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Conte_Franz_von_Sz%C3%A1p%C3%A1ry%2Ffr</id>
	<title>Conte Franz von Szápáry/fr - Cronologia</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.marcoparet.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Conte_Franz_von_Sz%C3%A1p%C3%A1ry%2Ffr"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.marcoparet.com/index.php?title=Conte_Franz_von_Sz%C3%A1p%C3%A1ry/fr&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-29T07:44:17Z</updated>
	<subtitle>Cronologia della pagina su questo sito</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.3</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.marcoparet.com/index.php?title=Conte_Franz_von_Sz%C3%A1p%C3%A1ry/fr&amp;diff=2802&amp;oldid=prev</id>
		<title>WikiBot: Traduzione francese automatica via DeepSeek di Conte Franz von Szápáry</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.marcoparet.com/index.php?title=Conte_Franz_von_Sz%C3%A1p%C3%A1ry/fr&amp;diff=2802&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-06-14T15:20:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Traduzione francese automatica via DeepSeek di &lt;a href=&quot;/wiki/Conte_Franz_von_Sz%C3%A1p%C3%A1ry&quot; title=&quot;Conte Franz von Szápáry&quot;&gt;Conte Franz von Szápáry&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nuova pagina&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Portale|Tradizione Magnetica}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;conte Franz von Szápáry&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (in ungherese &amp;#039;&amp;#039;Szápáry Ferenc&amp;#039;&amp;#039;; Presburg, 15 gennaio 1804 – dopo il 1875) fu un aristocratico ungherese, magnetizzatore e fondatore della &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Magnetoterapia&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;&amp;#039;Magnetotherapie&amp;#039;&amp;#039;). È una figura &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;fondamentale per la scuola ISI-CNV&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: il suo sistema di passi magnetici codificati — i [[Les Douze Passes (la tecnica dei dodici passi di Szápáry)|douze passes]], i [[Les Neuf Passes e i Plexuses Magnetici (Szápáry)|neuf passes]] e la corrispondenza fra le dita e i cinque sensi — rappresenta uno dei più precisi tentativi ottocenteschi di trasformare il magnetismo animale in una tecnica terapeutica insegnabile e replicabile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dati biografici (documentato) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Secondo il &amp;#039;&amp;#039;[https://drive.google.com/file/d/17wV1EbzolvwzoDB07FDu5t73waVM12tn/view Beiträge zum Nekrolog des Grafen Franz Szapary]&amp;#039;&amp;#039; (necrologio onorario redatto a Parigi, 20 giugno 1857, quando Szápáry era ancora vivo):&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Nascita:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Franz Szápáry nacque il 15 gennaio 1804 a Presburg (l&amp;#039;odierna Bratislava).&lt;br /&gt;
* Apparteneva all&amp;#039;antica e illustre famiglia magnatizia ungherese degli Szápáry. Il necrologio sottolinea come gli fosse stato dato il nome «Franz (il Libero)» e come fosse comunemente chiamato «der gute Franz» («il buon Franz») per la sua «magnetische Gemüthlichkeit» — la disposizione magnetica all&amp;#039;abnegazione che ne avrebbe ispirato le opere di carità.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Formazione magnetica:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; fu incoraggiato allo studio del magnetismo da uno dei più noti medici di Vienna, il dottor &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Malfatti&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, che ne rafforzò il proposito di approfondire la materia.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Riconoscimenti:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; a Parigi il suo metodo fu riconosciuto e gli fu conferita la medaglia d&amp;#039;onore del &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mesmer-Verein&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (Società Mesmerica). Come autore e fondatore della Magnetoterapia, occupava un posto d&amp;#039;onore alle grandi feste mesmeriche parigine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Legame con la Stretta Osservanza Templare ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Szápáry si inserisce nel solco delle correnti iniziatiche che attraversano la [[Portale della Tradizione Ermetica|tradizione ermetica]]. La [[Stretta Osservanza Templare|Stretta Osservanza Templare]] — il sistema massonico templare che fu uno dei principali contenitori della cultura magico-ermetica del Settecento, documentato nell&amp;#039;opera di Boella — costituisce lo sfondo storico-iniziatico in cui matura la trasmissione del sapere magnetico che Szápáry sistematizzerà in chiave terapeutica.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== L&amp;#039;opera: la Magnetoterapia come scienza ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Szápáry non si limitò a praticare il magnetismo: lo codificò. La sua ambizione fu trasformare la pratica magnetica — fino ad allora affidata all&amp;#039;intuito del singolo operatore — in un metodo dottrinale con regole precise, organizzate spesso in forma di catechismo (domanda e risposta), così da poter essere insegnate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il nucleo del sistema poggia su tre pilastri tecnici, ciascuno trattato in pagina propria:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Les Douze Passes (la tecnica dei dodici passi di Szápáry)|I dodici passi (douze passes)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; — la sequenza di apertura per riequilibrare la forza magnetica nel malato.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Les Neuf Passes e i Plexuses Magnetici (Szápáry)|I nove passi e i plessi magnetici (neuf passes / plexuses)]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; — la teoria dei nove nodi nervosi e il loro impiego, con le operazioni di «intercettare» e «legare» la forza.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[La Corrispondenza delle Dita e i Cinque Sensi (Szápáry)|La corrispondenza delle dita e i cinque sensi]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; — la «closure»/scelta del dito secondo il senso o l&amp;#039;organo affetto.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Le opere principali ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nella raccolta documentaria ISI-CNV sono conservate diverse opere di Szápáry, in tedesco e francese:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Ein Wort über animalischen Magnetismus&amp;#039;&amp;#039; (Una parola sul magnetismo animale)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Handbuch der Magnetotherapie&amp;#039;&amp;#039; (Manuale di Magnetoterapia)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Die magnetische Lehre der neuen Schule&amp;#039;&amp;#039; (La dottrina magnetica della nuova scuola)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Der kleine magnetische Katechismus&amp;#039;&amp;#039; (Il piccolo catechismo magnetico) — la fonte in forma catechetica delle tecniche dei passi&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Trophæen des Magnetismus&amp;#039;&amp;#039; (Trofei del magnetismo)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Szápáry&amp;#039;s Magnetismus von anno 1850&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Magnétisme et magnétothérapie&amp;#039;&amp;#039; (versione francese, base del testo operativo ISI-CNV)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fonti primarie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Testo OCR per verifica istantanea delle citazioni:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [https://drive.google.com/file/d/19CJZACGuvjQZT5elxSnd6hWR4jpkwuBq/view Szápáry Magnétisme et magnétothérapie — testo OCR] (archivio [https://drive.google.com/drive/folders/1ckIQOeEsnFXkxv8hhd4eetDPpHU5My6A OCR_FONTI_WIKI]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cartella Drive ISI-CNV [https://drive.google.com/drive/folders/1fFO3e7JXKy5LF6c9cu5Wx5Sczcw7AUxb Szápáry — opere e tecniche]:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Beiträge zum Nekrolog des Grafen Franz Szapary&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (Parigi, 1857) — [https://drive.google.com/file/d/17wV1EbzolvwzoDB07FDu5t73waVM12tn/view PDF Drive] — dati biografici&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Magnétisme et magnétothérapie&amp;#039;&amp;#039; (testo completo, ed. rivista 2018)&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; — [https://drive.google.com/file/d/1ebodWH35Dm_qmkQOnOL22CN_EwK_Jswn/view testo Drive] — fonte delle tecniche dei passi&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Handbuch der Magnetotherapie&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; — [https://drive.google.com/file/d/1Qtk91BJl1ATNrUh4ZOIL_GEeoN9OlkEX/view PDF Drive]&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Die magnetische Lehre der neuen Schule&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; — [https://drive.google.com/file/d/1fAtij37j10Sc5XNMllBChHL6jWsqYM5Q/view PDF Drive]&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Der kleine magnetische Katechismus&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; — [https://drive.google.com/file/d/1oEKEEYHkDHN-y4AjerG7pM6j9-GWg3E7/view PDF Drive]&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Trophæen des Magnetismus&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; — [https://drive.google.com/file/d/1Osh_AL6r4KDs-KJaNIBq1xF9ZAnVGt5k/view PDF Drive]&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Szápáry&amp;#039;s Magnetismus von anno 1850&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; — [https://drive.google.com/file/d/1AOBIyaTI6I6vQoHIXjY94z6F8FG3pK0x/view PDF Drive]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Nota:&amp;#039;&amp;#039; le citazioni tecniche nelle pagine collegate derivano dal testo francese &amp;#039;&amp;#039;Magnétisme et magnétothérapie&amp;#039;&amp;#039; (sezioni numerate del catechismo, nn. 145–160).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Vedi anche ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Les Douze Passes (la tecnica dei dodici passi di Szápáry)]]&lt;br /&gt;
* [[Les Neuf Passes e i Plexuses Magnetici (Szápáry)]]&lt;br /&gt;
* [[La Corrispondenza delle Dita e i Cinque Sensi (Szápáry)]]&lt;br /&gt;
* [[Stretta Osservanza Templare]]&lt;br /&gt;
* [[Portale della Tradizione Magnetica]]&lt;br /&gt;
* [[Portale della Tradizione Ermetica]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Categoria:Magnetizzatori]]&lt;br /&gt;
[[Categoria:Tradizione magnetica]]&lt;br /&gt;
[[Categoria:Fonti primarie]]&lt;br /&gt;
[[Categoria:Scuola ISI-CNV]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>WikiBot</name></author>
	</entry>
</feed>