WikiBot: Traduzione inglese automatica via DeepSeek di Antoine Luzy — La Puissance du Regard (1947)

2026-06-14T15:07:17Z

Traduzione inglese automatica via DeepSeek di Antoine Luzy — La Puissance du Regard (1947)

Nuova pagina

Antoine '''Luzy''' is a 20th-century French author who published «'''La Puissance du Regard'''» (Éditions Dangles, 1947, 64th thousand), one of the most comprehensive practical texts ever written on the power of the gaze as a tool for personal influence. The book reached its 64th reprint — a sign of extraordinary circulation.

'''ISI-CNV Drive Source:''' [https://drive.google.com/file/d/1YDhn9CHNZYvyDsOCn5aGqUkT9RYEuoQH/view La Puissance du Regard — Drive ISI-CNV]

The opening sentence of the book summarizes the program:

: «Il y a dans le regard des forces inconnues ; il parle une langue comprise par le cœur et pénétrant jusqu'à l'âme, aussi est-il senti des hommes de tous les temps, de tous les pays, de toutes les races.»

== The Fundamental Principle: Desire vs Will ==

Luzy's central discovery — emerging from an accidental experience in 1903 while he was secretary of the Society for Psychical Studies of Lille — overturns the common idea about magnetism:

: «Un jour, nous nous sentant peu dispos pour l'expérimentation... quelques essais préalables d'influence, d'où notre volonté, contrairement à l'ordinaire, était absente, mais remplacée par un vif désir de réussir, s'accomplirent d'une manière parfaite.»

'''Desire''' replaces '''will''' as the operative principle — with three decisive advantages:
# It does not produce visible muscle tension in the operator
# It does not tire the organism
# It does not reveal the intention

Luzy is explicit: will («I WILL») produces rigidity, effort, visible contractions — «des raidissements, des contractions visibles jusque dans le jeu de la physionomie». Desire operates «sous une forme discrète et subtile, ne laissant rien apparaître de ses intentions».

This principle is deeply connected to the technique of [[Donato — Il Padre della Fascinazione|Donato]]: Donato's «ardor» and «impatience» were his form of incandescent desire — not contracted will. Speed was the result of desire, not effort.

== The Gaze Technique: Root of the Nose ==

Luzy precisely describes the gaze technique for personal influence:

: «En approchant d'une personne, il convient de la regarder toujours directement dans les yeux, ou à la '''racine du nez, entre les deux yeux'''. Si l'on est astreint à lui parler longuement, l'on peut déplacer quelque peu le regard autour des yeux, surtout vers le bas du visage... pour revenir aux yeux, ou à la racine du nez et surtout au moment où l'on expose un point important.»

The root of the nose as a gaze point is the same technique taught by [[Prof. Erminio Di Pisa — Ipnosi con lo Sguardo|Di Pisa]] in therapeutic fascination. Luzy uses it for everyday personal influence; Di Pisa uses it for induction. The principle is identical.

Luzy adds: «Bien se souvenir qu'un regard manquant d'assurance, timide et tremblottant, est absolument incapable d'influencer quelqu'un.»

== Eyelid Control ==

Luzy identifies eyelid control as the main obstacle to gaze fixity:

: «L'un des plus grands obstacles à l'application du regard est le maintien de sa fixité, sans aucun battement des paupières ni déviation du rayon visuel.»

This corresponds exactly to what Di Pisa teaches in his book: «any movement of the eyelids completely nullifies the effect already produced.» And to what Donato confessed to Morselli as his secret: «his special way of fixing his eyes without blinking.»

== The «Grasp of the Gaze» and the Decisive Moment ==

Luzy describes the technique for «capturing» the other's gaze at the right moment:

: «Il faut bien saisir le moment où, ayant réfléchi, il relève les yeux pour le regarder à nouveau à la racine du nez d'une manière ferme et fixe, en disant s'il y a lieu: "Eh ! bien?"»

And the principle of preventing gaze escape:

: «Pour qu'une assistance de plusieurs personnes ne gêne pas l'opérateur... si son regard reste saisi par celui du demandeur, il a bien peu de chances de pouvoir réfléchir et reçoit les arguments qu'on lui prodigue, comme autant de suggestions.»

== Visual Passes (passes visuelles) ==

Luzy describes «visual passes» — magnetic passes performed with the eyes instead of the hands:

: «Ces passes ont un effet magnétique certain et secondent énergiquement l'action de la suggestion de pensée. Elles consistent... à fixer pendant quelques secondes la partie de la tête du sujet tournée du côté de l'opérateur, puis d'abaisser lentement le regard du point fixé jusqu'à hauteur du bassin.»

Passes from top to bottom produce an effect; those from bottom to top produce the opposite effect — to be avoided.

== Luzy on Napoleon ==

Luzy cites the case of Napoleon as an example of the power of the gaze in history:

: «Le regard de Napoléon, passé de l'histoire à la légende, avait une telle puissance de pénétration qu'il était très difficile de lui résister, et, lorsqu'il fixait un de ses soldats, celui-ci, sans peur dans le feu des batailles, se mettait à trembler de tous ses membres, non de crainte, mais d'émotion.»

The trembling was not fear — it was the autonomic response to the gaze of extreme intensity. Exactly the dorsovagal spike that [[Fascinazione e Teoria Polivagale — Luys 1890 e Porges 1994|polyvagal theory]] describes.

== The «French Look» ==

A curious passage: in 1945, the American magazine «Life» devoted six pages to the «french look» — the gaze of the French woman that had struck American soldiers in Europe:

: «L'Américain a constaté que le regard de la Française diffère de celui de l'Américaine. Il est plus sensuel, plus charmeur et plus candide à la fois.»

Luzy uses this episode to illustrate the reality of the power of the gaze as a culturally recognized and practically verifiable phenomenon.

== Connection with the Paret Method ==

Luzy's book is the link between the magnetic fascination of [[Donato — Il Padre della Fascinazione|Donato]] and everyday personal influence. The principles Luzy describes — desire vs will, root of the nose, eyelid control, capturing the gaze at the right moment — are the same that the [[Paret Method]] applies in communication, therapy, and relational work.

== Sources ==

* [https://drive.google.com/file/d/1YDhn9CHNZYvyDsOCn5aGqUkT9RYEuoQH/view Antoine Luzy, «La Puissance du Regard», Éditions Dangles, 1947 — Drive ISI-CNV]

== See also ==

* [[Donato — Il Padre della Fascinazione]]
* [[Prof. Erminio Di Pisa — Ipnosi con lo Sguardo]]
* [[La Visione del Punto Luminoso — Fenomeno Percettivo durante la Fascinazione]]
* [[Fascinazione e Teoria Polivagale — Luys 1890 e Porges 1994]]
* [[Il Potere dell'Occhio nelle Culture del Mondo — Dr. Seligmann]]

{{NavBox Donato}}

Antoine Luzy — La Puissance du Regard (1947)/en - Cronologia

WikiBot: Traduzione inglese automatica via DeepSeek di Antoine Luzy — La Puissance du Regard (1947)